68 —
копу нибудь, чтмы открыть Н'Вво-
торе uoN8Hie иди осущшгвить
какую нибудь другую солву (справ-
Ч), васающуюся земли, винограда
и другихъ предиетовъ, за которые
обыкновенно даютъ «дивуфъ» («на
вино»), или чтобы отысвать сл%дъ
(украденнаго) большаго скота: не
сйдуетъ давать боме сорока соль-
диновъ. А если кто дастъ больше,
останетса въ накладј, исключая
того случая, когда господинъ вназь
заблагоразсудить дать больше, что-
бы развјдать вакое нибудь злое
Оло по служб) или
открыть икую нибудь вещь, при-
вадлежащую, очевидно, тому же
КНЯЗЮ.
Въ этихъ 40 сольдивахъ дол-
жен' присягнуть тотъ, кто утвер»
х9ДOБ9 или ча др9го, како с9
зале, виногради н ине др9геп
рви, за ких е закон дати ли-
к9ф, вола за говедо велико знай-
ти е: не пози већеР дати сол-
дини четрдесет. Л кн 8ЕћЕ да,
имн1 шкод9“", схранено' ако
господине кнез9 видити веће да-
ти за знайти"' ники хед офи-
вола за нике рич ка БН
цнГ“
видити истоме томе
кнез€.
Зврху тих чард€с€т солдини
има1'В присећ како € дал вола
п) одно изъ иовъ ине Друге кахетса лишнвмъ.—р) РКП. већ.—с) уже Мажуравичецъ
исправдена описка текста ссрамену въ схранено, воторр (ттв•Ьтствуеть
среднезатвнскоиу: salvo.—m) въ РКП. знаити за, но ин•Ь вмети, что иерестановп
сдов•ь очень уб•Ьдитиьна
• — у) рки. зверх.—
н1;м. litkouf (Leitkauf, Leikauf) не относился кь кражамъ
и тому подобному? ОЛщать кому нибудь «ликуф' —
это можеть только
выражать ikenHie, чтобы онъ содМствовалъ кь какой-
нибудь схЬ.тки. Pa#rneHie этой загадки я долженъ предоставить вре-
126) uxui шкоду—оттуда я заключаю; что не 061;щавши бол%е
мени. —
40 сольдиновъ не нужно был опасаться «шкоды» (убытка), значить
сорокъ сольдиновъ можно было ттать обратно, передъ судомъ
отъ пойманнаго виновника. — 127) худ *uui судя по слову
употребляемому для княжескихъ чиновниковъ можно догады•
ватьсд, что худой выражаетъ дурную, преступную службу, т. е.
дурное, престуиное въ занимаемой княжескимъ чиновникомъ
должности, въ ея. Такъ уже Леонтовичъ. — 128) у гла-
гоп има присећ спрашивается кто и по какому поводу? Судя по ана.ло-