рато одна изъ сторонъ хочеть уда-

лить) или противь его свиджель-

ства, они свиджиьствуютъ,

кавъ онъ об'Ьщися доказать: въ

пкоиъ случ" нельзя призывать

свид±твлей судебнып путеп пр-

тивъ кого-нибудь изъ этихъ сви-

Отелей иди же вакииъ бы ни было

Мравоиъ вовстаить противь нихъ

свндочаств9, а они сведоче како

е 0БЕћал показатн: од сада на-

прид сепрот ниедном9 од све-

доков тих к ими ннедн9 правде

помакн9тн сведокн вола за то

не мозиУ в ННЕДНОЙ ричн супро-

тив пойти; нлн ники ини за т?

притче вола за негово сведоча-

ство неме не позн Как нети“'

у) въ РКП. ме иол, писецъ виьъ ва не ив, но потомъ продотиъ лить

Поэтому продолженЈе статьи я понимаю воо какъ: они же, т. е. ть

(положимъ З), которыми одна изъ тяжущихся сторонъ хотЬла отверг-

нуть одного свид%теи, говорятъ такъ, какъ тоть (т. е.

свид•Ьтель обща.цся показать или доказать, вътавоиъ слукМ противь

этихъ свидмелей не позволяется оставать, т. е. этихъ свид'Ьтелей,

не подкр%пившихъ того, кто призвалъ ихъ, не можетъ тр

вожить, судомъ преслдовать, новыми сви$телями приз-

ившш ихъ на судъ, ни онъ самъ, ни ктолибо другой вм•Вгто него.—

опредЬить точно глагола утакнути очень трудно. Соб-

ственно глаголь утакнути значить воткнуть, всунуть, но потомъ также

sub oculos vehementer ponere, • alicuius oculis 0bji(2re, стало быть:

упркать, дшать выговоръ. По крайней м•ЬрЬ гпгодъ sptikati, spo-

taknut H3BtcreHb въ exprobrare, сл. Жлосйнецъ 8. У., откуда

можно бы вывести, что и въ «утакнути нему и

негово сведочаство» с“дуеть переводить: «упрекъ с$лать ему его

для юридической статьи этого мио; в•ћроятно, и

«утакнути» съ супротивь выражаетљ тоже, что супро-

тив пойти, т. е. если представленные для одного

свихЬтедя противной стороны не высказались пртивъ него, а въ пользу

его, въ такомъ сдучаТ ни тотъ, который призывалъ этихъ свид%телей,

ни кто другой не можеть уже боле возставать ни противь этого

свид%теля, ни противь тЬхъ, которые подкр%пили n0k83aHie его. И

такъ я не ошибать 53-я статья ереть цшикомъ въ свою

щиту свид•Ьтелей, состоить же изъ схвдующихъ трхъ частей: 1-я

часть защищаетъ фальшивыхъ приставовъ и ихъ свидев-

тем отъ HanueHii на ихъ свид•ћтельство; 2-я часть защищаетъ сви-

не поддержавшихъ D0kauHia обвинителя, отъ диьнпшей

ихъ отв%ть; 3-я часть ищищать

10