— 59 —

не должны считаться достов%рными

иначе, навь если каждый разъ

возьмуть вакой нибудь знавъ (при-

знавъ) съ того, втосовершилъпро-

ступовљ: съ этииъ знакомь присяж-

ный долженъ явиться въ судь въ

течети трехъ дней и прдставить

его.

XLII. Ни одинъ влючнивъ но

считается достов%рнымъ по прд-

метал, находящимся подъ его Ию-

чемъ, о которыхъ бы онъ утверж-

даль, что онъ ихъ даль иди пода-

рилъ, иди взаймы даль, иди какимъ

бы ни было способоиъ отдалъ воиу-

ком нижа се вероватн, него ако

вазм€ всаки крате кн е прегри-

шил за нега крнвнн9 знамен{:

до трети дан има притн к прав-

дн с тим знаменьем“, прнка-

зати Е.

XLII. ЙОШћЕ ни едан кл9чар“В

нит верован нн ме се да вера

зврх9' ннедне ричн вн рекал

никоп9 да Е дал или приказал

или поседил вола да БН дал ж

нега коновн"'

ван по кн годи

закон“ 8 мимо ча вн врндно внло

е) РЕП. трат, Артно, E3"eHie по 7“taxinck0MY tratto, и. крт, иди мо-

жетъ быть простая описка; сл. въ крчсвомъ статуй: а «господар потврдити он трат

вада буде суд издан». Arkiv П. 283.—ж) зкадени.—з) РКП. ззтту. —

стало быть, играли роль обвинителей, но не судей. — 116) ключар—

R.IkNHHkb—cellarius, promus по Б•Ьлостђнца; есопото—при-

бавляетъ Парчичъ. Судя по нынеЬшнему слова и по прио

димому черезъ строкъ «кон“» (откуда «коно-

бар», тоже что ключникъ), цужно полагать, что ключар состоял на

княжеской служб'Ь. ДМствительно, въ грам. глагол. 1422 года, отпо-

сящейся кь Винодолу (кь городу «Новый») приводится между свидев-

телями «Тома конобар' кнежь• (Acta Croat. М 22). Есть и въ самой

статыВ намекъ на то, что этотъ «ключар зав±дывалъ чужимъ имуще-

ствомъ; пос.тЬ глагола: «да е дал• сл±дуеть сили прикаил»,

котораго «или подарил» прямо указываетъ на чужую собственнсть,

такъ какъ подарки изъ Мтвеннаго едва ли могли бы доводить до

конМа означаетъ погмъ, чуланъ съ разными припа-

сами, cellarium, это пт. слово переведено въ кмупхъ св. Бенедикта

словомъ «коноба• (Starine VII. 106), точно тавъ какъ cellerarius

воиъ «ключарю (ibid. 101) и «конобарь» (ibid. 98) и. въ статуй

корчульскомъ «vinum de сапера» (Моп. hist. iurid. 1. 1. 115). —

118) закона зд•Ьсь: ycxoBie, образъ, способъ, лат. onditio, pactum. Въ

глаг. грам. за“няется иногда «т%иъ законом» фае ondF