— 61 —

врдиту (дожгу), который пь сВ-

дань воиу-пбо отъ своего об-

твеннаго вина, если доить превы-

шат 10 сољдиновъ; подружникъ

же, т. е. дудавецъ чухат вина,

ни доить првышаељ 50 сољди-

новь. Кротъ то, они должны при-

вянуть въ этомъ.

XLIV. Ни одна тетрадь (книга)

прдавцв (купца) не считити безъ

добрыхъ свиМтедей достов%рныиъ

документоиъ, когда долгъ превы-

шаеть супу 50 либръ; да и при

нил од свогј вина навлашнога

невећЕ солднни десет•, а подреж.

то Е ки тее вино про-

ник“ '

солднни педесет — и оцк

имаю зврхд тога присећн.

XLIV. ННЕДНа квад€рна“3

од тржац ни верована през до-

БРИХ сведокн нере од лнвар пе-

д€сет од всакога дега;

н од

тога такой има с роте зврхн

очень возможв; впрчеит., можно тавхе читать: присећ и таввут.—д) РЕП. звер.—

я) РКП. гаер. —

1851, 107). И въ лат. памятникахъ употребияется слово пес

vendi faH•e in credencia, teneantur in credencia (Capitolare dei Sig-

nori di Notte, Venezia 1877, 122); tam Ragusini quam Catarini pos-

sint facere cralantias (Моп. hist. Slav. Merid. 1. 120), socii possint

facere eredentias et debita Hipere (St. Spal. подрухник—

слово обяснено въ текстЬ, другаго прим±ра я не знаю, но судя по

«п-одружине» (подруга, супруга) можно опредшительно утверждать,

что первоначальное нова: товарищъ, компаньонъ, socius.

123) квадерна изъ лат. quaternus, итал. quaderno, согласно съ грече-

скимъ tit#oy, откуда слово. Въ среднев%ковыхъ общинахъ

италянскихъ и далматинскихъ городовъ, также какъ и у чаетныхъ

лицъ, были въ приходо-расходныя книги, изв•встныя подъ

Ha3BaHieMb quaterni, сл. въ статутЬ ворчульскомъ: de in sex теп-

sibus 6ant tres quatemi in carta bombacina de introitibus et exitibus

commutis 44. 46, quandocunque aliquis vult querere aliquod suum in-

strumentum vel scripturam in quatemi8 communis 55; въ статутЬ сплт-

скомъ: fiant tres quaterni expensis communis 277. Въ истор. трамо-

тахъ: quedam progenies ap*ta de Sclavogostis venit per диат poten-

tiam шт hominibus de Almisio et сит forbannitis de Farra ad cancella-

riam communis et abstulit quatemos forbannitorum et dilaceravit et in

ignem combub8it (Моп. hist. Slav. Merid. 1. 263), prulictus tenea-

atur 1“re ипит quatemum et servare in quo scribi faciat 0Nlinate от-