iiberfiihrt, dass ет der

Urheber davon sei, er

biisse zehn Mark Silbor,

und alle die mit im Наи-

fen und Gefolge sind,

zwei Mark wer-

деп sie des iiberwiesen

von biedern Leuten, die

unbescholten sind in ihrem

Rechte.

45) So wen тап

ohne Zeugen in Ап—

spruch nimmt, der тад

sieh dessen entlegen mit

seiner Hand allein.

16) Entstinde irgend

ein Zwist, wihrend das

Gesinde trinkt (beim

ТтипКе) unter ihnen

selbst, ап beleidigenden

Worten, den тбдеп si

ihrem AeItermann berich-

ten; ist es aber ein Zwist

auf Schlagen und Мот-

den, das muss тап dem

о) 1. jegen. р) 1. betere.

— 50 —

ienich о) Кпаре vorwun—

пеп dat he dhes houet

тап si, he gelde р) Х тт.

silueres vnn alle dhe те-

de ап vloken (1) vnde ап

verden т) sin to тт. si—

lueres werdet se des vor-

wunen s) mit t) bederuen

таппеп dhe vmbe ropen

sin eres rechtes.

45) Swen и) теп У)

апе tuch х) ап sprect z),

de mach sic vntseggen

rnit sines enes а) hant.

16) Schut ь) једеп с)

tuist de wiIe dhe hinde-

red) drinket тапс еп е)

seluen ап cranken f) wor-

den д), dhe moghen п) se

berichten vor i) ereme 01-

dermanne, Is it ouer Ј)

еп tuist ап slegen ofl)

schlachtinge

dhe

ап

mot теп т) berichten

чепъ, что онъ сему глав.

ный виновникъ, то онъ

платить десять марокъ

серебра, а ви;, въ сооб-

ществЈ и съ

нимъ . по

марки серебра, если

будутъ уличены въ томъ

честными людьми, неопо-

роченными въ своемъ

правгв

15) Если кто либо

будетъ обвиняемъ безъ

свидмелей, то онъ мо-

жетъ отъ за-

щититься одною соб.

ственною рукою (клят—

вою)

25).

16) Если произой—

деть между дмьми (при-

слугою) въ то время,

когда они пьютъ, ссора

съпроизцесетемъ оскор-

бительныхъ словъ, то

они могутъ увјдомить о

томъ своего ольдермана;

еслиже ссора дойдетъ до

побоевъ и y6iiicTBa, то

q) 1. vlocken. 11. ПосКеп. т) verdhen. s) 1. посл•Ь vor-

wunnen с“дуетъ: mit tven mestermannen уп mit tven Кпареп, mit dheme

schepherren, is it ап schepesbort, ofte he entsegge sic mit XII. таппе edhen,

ynde alle dhe anderen mit iij таппе edhen. II. verwunnen. t) II. mit tven. и) 1.

статья опущена. П. тет swen. у) II. тап. х) 11. tych. z) II. spreket. а) П. eines.

Ь) П. schuit. с) 1. еп. II. jenich. d) kindere. е) 1. in. f) П. kranken. д) 1. wer-

den. h) тодеп. i) 1. vnder еп seluen мог. ј) аиег. 1) П. oft. т) тап.

9') По первому Любскому списку, такой слуга долженъ быть уличень двгвнадцатью

лицами, а его сообщники тремя.

25) Эта статья относится кь позднеВйщему времени: въ первом•ь Любскомъ списк

%ея нгЬтъ,