175

ВОВННЯЯ ОБРЯДОВАЯ П•СНЯ НА зшпд• И У СПвЯНЪ.

Зачастую поздравител явлются въ дома не съ пустыми ру-

кии. Молодежь приносить съ собою только что распу•

Атки ил ЦАТЫ. Въ ТоскакЬ хоромъ предводител-

етвуеть парень съ большииъ суЬжииъ амаемъ», убраннымъ цвт-

тами, и за нимъ идеть двое другихъ, съ цеЬлымъ ворохомъ малень-

кихъ вЬточекъ џя раздачи ихъ въ каждомъ домТ. При xovb со-

стоить, конечно, и сборщикъ съ корзиной. Боле разукра-

шенныя вики раздаются хЬвушкамъ, которыя въ отпиту дшжны

наготовить особыя сласти (Zuccherini) 1). Во цуЬты ра.з-

по домаиъ д%вушкаии. Въ такомъ иучат поють:

De bon matin је те sui lev6e

Ah! la ros6,e du joli mois de mai дие Dieu nous а donnie я)!

Dans топ jardin, је suis al16e,

Trois jolies Heurs, ј'у ai trouv6es,

Deux ј'еп ai pris, ипе ai laiss6e•,

Si ј'еп ai pris, c'est pour vouwn donner (Forez) 3).

(«Рано утромъ я встала, я пошла въ садъ, тамъ нашла я три

красивыхъ цв'Ьтка, я взяла два и (М'авила; ени я со-

рвала ихъ, то это для того, чтобы дать ихъ вамъ»).

Зд•Ьсь изображается какъ бы и тотъ первый акть этого

обрядоваго дЬйства который мы вид•ьи выше; п%вцы предста-

вляють себя ходившимися рано поутру въ Ась, какъ въ при-

веденномъ мною старо-Французскомъ роман•В и въ отрывкахъ изъ

Чоусера; теперь молодежь возвращается и приносить ЦАТЫ.

ВТ.роятно и въ происходило тоже самое: нгЬкоторые куп-

деты йсней изъ Пистойскихъ горь сообщать, что

Noi si vien dalle colline

Tutti allegri giubilanti 4).

(«Веселые и довольные, мы пришли сюда съ пригорков»).

1) Barbi, Maggi А. р. Г. 81. di. tf. й. ViI, р. 97—98.

2) Прип%въ повторяется посй каждой строки.

8) П, р. 60 (Smith).

4) А. р. 1. 8t. di ttad. рор. VlI, р. 106 и тоже р. 99 другоиъ BapiaM.