_ 252

Уставь ратнытб, пушечнытб и ИНЫТб дљла, касаю-

щится До воинской науки, О н и си м а М и х а й л о в а,—пе-

чатный текстъ, изданный Руба во м ъ (2 ч., Спб., 1777—

1781, по рукописи, „найденной въ 1775 г. въ мастерской и

оружейной палат± въ MocRB'h“). По YRa3aHi3Mb

книга составлена въ два въ 1606 г. и 1620 гг. Ми•

хайловъ повидимому пользовался вышеупомянутымъ боМе

раннимъ переводомъ Юрьева и бомина. Оригиналь пер вой

части неизв•ћстенъ; для второй служила упомянутая выше

kriegsbuch F r о п s р е r д е r'a. ЯЗЫЕЪ вполМ удобо-

понятный.

YWHie и ситрость ратнао строенгя пљт,отныхб лю-

дей, Вал ь гау зева. Напечатано въ МОСЕВ'Ь, въ 1647 г.

Переводъ перваго тома W а h I h а и s е п'а: kriegs-

kunst zu Fuss. Языкъ pycckii, простой и ясный.

ХуДожества оженная и разныя оруДбя ко

всяким ороДовылљ приступамб и Кб оборонљ приличныя,—

переводъ 1685 г.

О подготовленйе Кб устьта на войнљ, —

Ито нужно знать ЕНИГЪ о Полевой ототљ,—

ЕНИГЪ по коннозаводству и выгЬздкТ лошадей (Кни-

ш лошадинао 1670; О cmpoeHiu конскаго

сКолько книгъ по сельскому хозяйству, даже поваренному

искусству и т. д. и т. д.

Переводы по i, физ i оло и, ан aT0Mi и

Проблемата, т. е. ведикаго

философа Аристотеля и иныхъ мудрецовъ, яко прирожденныя,

тожде и .AEapcRii1 науки, о свойств± и о удовъ

челов•Ьческихъ, такожде и о звгћриныхъ, съ со-

брана и на три части раз$лена, ко иди въ навыв-

разуму челов±ческому весьма благопотребна“. Въ рут-

писяхъ вашихъ Вон. ХУ 11—нач. XYIII вв. встрЈчаетса не-