— 264 —

чтобы ваглядно видгьть, До накого иногда доходили

въ своихъ рукописныхъ и печатныхъ редаЕ1јяхъ подобныа

западно-европейсњой среднейковой литературы.

Въ самыхъ первыхъ латинснихъ 70-хъ

гг. ХУ вгЬЕа, Gesta ИМ'Ьютъ 150—151 главу. Въ третьемъ из-

1473 г.—этихъ главъ уже 181. Кельнское из-

давје послужило прототипомъ всьхъ позднМшихъ, а равно—

оригиналомъ и для большинства среднев±вовыхъ переводовъ:

голландскаго, французскаго и неЬмецкаго. Во всг\хъ этихъ из-

сохранена опретЬленная. посл±довательность разска-

зову, .они начинаются статьею De dilectione и оканчиваются

главой De adulterio... Въ рукописных ъ сборниках ъ не

нашлось ни одного списка, который бы могъ служить ориги-

валомъ для первопечатнаго. Бол±е всего кь нему

подходить одна изъ рукописей Мюнхенской б-ки. ВС'Ь старо-

печатныя содержать въ себ± св. Алексљя и

Повљсть 066 Аполлонљ не встргьчаемъ въ ру-

вописныхъ сборникахъ... Отд±льную весьма обширную группу

рукописны.хъ сборниковъ, составляютъ рукописи англо-латин-

Ckig и латино-германскјя. Рукопис.и эти „поражаютъ

ватела своимъ необычайнымъ pa3H006pa3ieMb, навь по груп-

паровкгь разсвазовъ, такъ и по ихъ изложетюД. Въ 150 ру-

кописяХЋ этой группы—н'ђтъ „даже двухъ рукописей, кото-

рыя бы представляли дословную Переписчики не только

не ст%снялись выборомъ статей, но даже и текстомъ разсказа

или вра воученјя“... Впрочемъ, при всемъ спис-

новь, изсл±дователи усматриваютъ въ нихъ Н'ЬСЕОЛЬЕО группъ.

ВажнНшей группой зд±сь является та, представителемъ ко-

торой служить одна изъ рукописей Дрезденской б-ки. Груп-

па заключаетъ въ себ самую древнюю рецактјю. Зд±сь —

строго выдержанная послеЬдовательность разсвазовъ, иногда

только нарушаемая отдЬьными вставками и пропусвами. ВС'Ь

сборники этой разновидности начинаются статьей Пе milite,