184

ртё S 67

и pryspauda, префиксъ pry• сталь употребляться вм%сто pre-

также въ съ существительными (напр. prYkelis

рядомъ съ prekelis „боковая дорога“).

Лат. и лит. pre сопоставляется со слав. при, лт. prae

(Fick Vergl. Wrtb. 484, Delbr0ck Vergl. Synt. S 304, Brug-

тапп kurze vergl. Gr. стр. 473, Reichelt ВВ. XXVI 227).

Относительно ср. лат. „передъ" и лит. preodb

„Vorhaut", presenis „Vorhalle" и др.; idant atwestu karalienq

prie> weida karalaus (Вольтерь Обь этногр. ф)

„чтобы привели королеву предъ лицо короля“; prg zerko-

leli >okyta (Лит. нар. п. 17) „передъ зеркаломъ качаемая“ ;

dar prie> 0—30 metu (Vilniaus %inios г. У2 17, сгр. 3)

„еще 0—30 .л•Ьть тому назадъ" ; paskutini k>rto priei smerti

(Lit. Mitt. IV 43) „das letzte Mal vor dem Tode"; prie> pavie-

trijq (ibid. 516) „vor der Pestzeit” (о слав. при ср.

Miklosich Vrgl. Gr. IV 679). Также въ формальномъ отно-

позволительно, кажется, отождествлять лат. и лит. pre,

слав. при сь лт. prae. Правда, пр. пред-

логъ и префиксъ н. zu, ап, bei 0) им•Ьеть форму

prbi (изъ prei съ нисход. интон.; въ pray же Cat. I а в•Ьро-

ятно передаеть открытое е, ср. выше S 2, Berneker РС. Spr.

133, 134, 256, Pauli kSB. VII 225). Но можно думать (въ

другомъ м•ЬСТЬ, можеть-быть, я уса•ью подробн±е поговорить

объ этомъ), что въ неударяемое конеч-

ное -ai (-oi) перешло въ •ei 1), откуда да.тЬе слав. -i, пр. -ei,

лат. и лит. -ё. По устному проф. Явниса въ

нижнелит. говорахъ вм•Ьсто prekMas или preikNas употре-

бляется форма prakA1s, которую онъ возводить кь * praikilas.

Сомнительно для меня, какъ смотр•Ьть на лит. prei-kilas; не

заимствована ли эта форма изъ пр. языка (preicalis Voc. 517

„наковальня“) ? Наконецъ, сл•Ьдуеть зажить, что лат. и лит.

pre, слав. при могуть восходить также кь иде. * prei.

1) Ср. таюке preistattinnimai „wir .. .

fiirstellen" (т. е. vorst.)

Ench. 78, preipist „fiirtragen“ Ench. 83, preilaikat „fiirhalten“ Ench.

19 ; prei wissans „fur alle” Ench. 65.

2) Ср. (лат.) формы Bdumeis изъ {damais, dat. 8.

lopei изъ lapai ВВ. XVI 835 ; lei (Бальдонъ и др.) „пусть“ изъ lai.