196

sa-, su-.

S 73. Форма sa „с(о)-" употребляется только въ каче-

ств± глагольнаго префикса. Въ литовскомъ встр•Ьчается

префиксъ и предлогь sa, но только въ н±которыхъ старо-

печатныхъ текстахъ, ср. GLS. 246 и 248 (префиксь также у

Виллента, ср. LLD. lII, стр. XLI, и въ псалтыри 1625 г.:

Ш fut. saes пс. ХМ 10, III praes. sadeginna ' ) пс. LXXXIII 15,

lII fut. samusch пс. СХ 5), и въ н±которыхъ современныхъ

говорахъ, а именно въ части югозападныхъ говоровъ прус-

ской Литвы, ср. Bezzenberger ВВ. XIlI 146 слл. Какъ туть-же

Бецценбергеръ указываеть, префиксъ sa- в±роятно заклю-

чается также въ фор“ salik 3) „bis ап“ (Lesk.-Brugm. ИЗ; -К

изъ -д; ср. sulYg у Куршата). ЗатЬмъ встр±чается еще

префиксъ и предлогь sa также въ говорахъ Слонимск. у.

Гродненск. губ. (Lit. Mitt. IV 10, но так-ь какъ эти говоры

вообще отличаются многочисленными славянизмами 3), то по-

зволительно думать, что sa вм+,сто st) возникло въ Слонимск.

у. подъ р. „со“ (рядомъ съ sa 1. с. одинъ разъ

даже встр±чается еще so). Это лат-.лит. sa с.тЬдуеть отож-

дествлять • ) съ гр. д- (въ Ь&роо;, и др.) изъ

* б- (изъ иде. * so), ср. Solmsen kZ. XXXV 467, kretschmer

kZ. XXXVI Ы, Prellwitz Etm. Wrtb. 217. Рядомъ съ * so

1) Въ подлинникЬ вм%сто е лигатура а и е.

2) Въ словар•Ь Юшкевича подъ atkAlne : salYg.

З) Такъ в•ћроятно и -ai для instr. s. основъ на

въ тЬхъ же говорахъ возникло подъ р. -ой: sa sawai

bobai (1. с.) „со своей бабой“.

4) Мен•Ве в•Ьроятно Бециенбергеръ (GGA. 1887 г., стр. 418 и

ВВ. XXVll 146) возводить sa кь иде. *

sa, отождествляя его съ

гр. а- (въ ПЕО0) и ахобо): гр. а можетљ восходить также кь

сонанту т, и съ иде. se (ср. Fick Vergl. Wrtb. 136) правильно

чередуется * so.

Вполн•Ь невозможна гипотеза Зубатаго (О alli-

teraci 5 1), по которой лат. префиксъ sa- образовался путемъ не-

правильнаго глагола sahemt (по Зубатаго изъ

san-jemt) на sa-iemt. Префиксъ sa-, какъ указано, встр•Вчается

также въ литовскомъ, н•Вть глагола, лат.

hemt, а лат. iemt возникло путемъ однозначащихъ формъ

nemt (въ съверныхъ говорахъ напр. въ Руен%) и jemt

„брать“, какъ догадался уже Wiedemann (Priiter. 69), не

даже. о глагола nemt.