185

prEki.

S Я. Предлогь prek> „передъ" произведень отъ суще-

ствительнаго ргёКёа „передъ, передоКъ" изъ * pr&-tja (Bielen-

stein LSpr. S 575, Bezzenberger ВВ. IX 34 ; о ср.

выше подъ pre-). Согласный К, значить, сл•Ьлуеть считать

вставочнымъ звукомъ; и встр±чаются еще формы безъ К 1) :

существ. loc. s. prua (Вилькенгофъ Zk. XIII 83), предл. pru (Бли-

день DL. IV 18; Disp. 211) или pruan Und. Ps. 39, 32. Рядомъ

съ prUk{a возникла (ср. выше стр. 34 слл.) форма *

откуда preEkinEks (Ulmann) „передникъ", prexkan Und. Ps.

З, 6, восточнолат. pri>ka LDSt. 403. Предлогь пред-

ставляеть изъ себя формы prekia или

(постЬдняя въ текстахъ XVl и XVII употребляется

рядомъ съ въ качеств•Ь предлога, напр. Und. Ps. З, б;

Mancelius Post. 5, зд•Ьсь также формы же prEEa или

(прежде) или также (Изв. отд. р. яз. и слов.

Имп. АК. н. Ж, кн. З, 256) употребляются какъ нареЬкЙя, напр.

las тап „читай мн±" (н. lies mir vor), ср. также словарь

Ульмана подъ prUk{A.

Пред.логь prek{, обыкновенно род. паде-

жомъ, прежде всего им•Ьеть м•Ьстное р. „передъ"

(чаще однако такъ употребляется loc. s. prUk{a съ

предшествующимъ род. падежомъ, ср. LSpr. II 321): (деп. s.)

prUk} devifa aphernts ntskumu{i nedzivtt BW. ф „передъ

богомъ я обязалась не жить грустно“; es prek{ savas тати-

Etes ntj6mts vaiiadzihu BW. „я передъ своею матушкою

снимала свой в±нокъ” ; prEki Wsas taisniba jisaka (Hesselberg

S 322) „передъ судомъ сл•Ьдуеть говорить правду“; 6sim

tesas LSpr. II 321 „пойдемъ предъ судьи ; (acc.-instr. s.)

pru tavu Disp. 211 „coram patre“; prik> vaigu Лит. хрест.

146 „передъ лицомъ" ; lai prek} manim neradas Ltd. 339 „пусть

. duru BW.

не показывается передо мною“ ; (деп. pl.) prek{

(instr. pl.) pr6> Кипдёт Disp. 211

3719 „передъ дверьми“

„coram dominis" ; preE raudim (въ вар. : рё rautiiu или pret

raudEm) es v61iga BW. 125, 2 (въ „передъ людьми

я весела“

1) Форма же ртёК (Mancelius Post. 1 373) по всей увроятности

опечатка.