зо

apkirt S 9

apkart braucu ruu pili BW. 5827, var. „±ду вокругь розо-

ваго замка“

такъ какъ въ современномъ латышскомъ

язык4; пред.лорь не отд±ляется отъ управляемаго слова дру-

гимъ словомъ, то форму apkart зд±сь нельзя считать пред-

логомъ, и винит. падежъ зависитъ зд±сь отъ гла-

гола съ apkart. Предлогомъ же является apkart въ сл•Ьдующихъ

прим±рахъ: apkart tevi staiodama ВРУТ. 144 „ходя вокругь

тебя“, sEdisim lepu тейи apkart mtsu pagalmihu (въ BapiaHTb :

рада1тат) BW. 2785 „насадимъ липовый л•Ьсъ вокругь нашего

двора“, apkart kalnu saule tak BW. 4347 „вокругъ горы дви-

гается солнце“, es араки apkart Кари Bt. 2575 „я об±гаю

вокругь могилы“, triskirt bite riiki gr&ze apkart тапи capurit'

Спр. 84 „три раза облетЬла пчела вокругь моей шапки“

lacis vilka madus ptdu тапи istabii' Спр. „медв±дь

тащилъ горшокъ съ медомъ вокругъ моей избы“ pinu тми

vaihadzihu apkart тёйи lidumihu BW. 5ф5 „я сплетала розо-

вый в±нокъ вокругь вырубки, зас±янной ячменемъИ, apkirt

apkart (въ BapiaHTaxb: ар) rtku matus

galvu vali gruu, .

tinu BW. 7504 „вокругъ головы верчу валекъ, . . .

вокругь

руки мотаю волоса“, ratapili apkrt tas (деп. s.) sist Лит.

хрест. „разбить лагерь вокругь нея", apkirt azaru meis

Bielenstein LSpr. S „вокругъ озера л•Ьсь", lai es varu daiti

jit(i) visapkart(i) meitu сети BW. 102“, 6 „чтобы я могь

красиво +здить вокругь деревни д±вушекъ", saule visapkart

jtru tak Трейландъ Мат. Заг. 1346 „солнце вокругь моря

б-Кгаеть" ; apkart tti laiku Лит. хрест. „около того времени“

apkarat gadu Janis )ја, atjM јаћа (народная туЬсня изъ

Нейенбурга 1) „круглый годъ •Ьхалъ Ивань (если только я

В“Ьрно понимаю это необычное прЊзжаеть въ

Ивановъ вечерь“ ; apkart sevi vEn dz&daju, apkart savu Ките-

lihu BW. 956, 1 „о себ•Ь лишь я о своемъ коне, apkirt

manis runadami Bt. 2591 или apkart (въ BapiaHTaxb : ар, apir,

par, gar, mi) mani runajtt BYV. 8461 var. „оговаривая меня“,

apar (или apar mani raudis r6ja, арат тапи kume1in'

BW. „на меня лаяли люди, на моего коня“

Какъ видно изъ приведенныхъ прим±ровъ, предлогь

apkart обыкновенно им±еть при себ•Ь винит. падежъ; Нидеп-

1) Въ этомъ говор± ат и ег передъ согласными всегда являются

съ краткостью гласнаго и сварабактическимъ гласнымъ неполнаго

пос.Л'Ь г.