— 102

заткиъ въ молтв± приведенной выше изъ Синайскаго требника

п пом±щенцой въ печатномъ требник± въ чис«њ молтвъ очпстп-

отж $TBtpa;ttllA оврмраюцшмсп ко истинны в•$».

Начало этой молтвы: «Госпеду Боже веко Творч:» и въ ней

чипется: асэцнни тво•й кадолич:ст-И н апћст•И

цбкви» 1).

Cx±crBieMb всего досей вдоженнаго пудставлется тоть

•авть, что изъ нами терциновъ пере-

ведены впошЬ удовлетворитељво: оу•тЬшятыь, соупркство,

кстьетвэ и попьгтки же перевести два остаљ-

ньш слова — постаск в кадолнчкскъ — ока.ва.лсь неудачными.

1) требниъ гл. 98; по изд. 1856 г. л. Ш.