67

произошла въ польскомъ языкгь не случайно, а въ зависимо-

сти отъ изйстныхъ фонетическихъ причинъ, истокающихъ изъ

натуры этого языка, и рЫко встуЬчаемыхъ, или совсђмъ чуж-

дыхъ нзыку старославанскому. Не смотря. на то, между звуками и

польскими и старославянскими и ж существуетъ взаимное

кь pucM0Tl)'hHiio коего очереди мы теперь Приступаемъ. Пред-

варительно однановъ сшЬдуетъ, для сраввмјн между собою этихъ

звуковъ, сличить соотйтственныа форми носовыхъ звуковъ въ обо-

ихъ языкахъ. Формы эти находимъ накъ въ корнахъ словъ, тавъ

и въ и

Съ этою цгЬлью приведемъ сперва формы, въ которыхъ ноль-

скимъ звукамъ е и точно соотйтствуютъ старославанс1йе и ж,

вс.тьдъ .за симъ формы, въ коихъ при сбхраненји носовыхъ звуковъ

въ польскомъ языкгЬ произошла перемгЬна звуковъ однихъ въ

наконецъ-формы, въ которыхъ .носовый звукъ пере-

мгЬнилсд въ гласную чистую. И такъ:

1) Въ порнян слову. а) въ пачалљ олојъ. Мы видгьли (стр. 30),

что въ старославанекомъ язык“Ь звукъ въ -началгЬ словъ почти вез-

наиротивъ того 'звукъ жвляется одинъ въ нача.тЬ

многихъ словъ. • азыкъ безусловно не тернитъ носовой

гласной въ и, для изб±жанјд его, пользуется двойнымъ

а именно: поднебиыма посредствомъ согласной ј, и

губным, посредствомъ согласной ш. Подчбное въ поль-

скомъ языкгЬ употребляется въ нача.ть тђхъ же словъ, въ которыхъ

оно находится й въ языкгђ старославянскомъ, а именно въ словахъ:

jezyk j?dza

jedrny ЮАР,

ЮЗА,

jecz6d ЊЧАТН,

jeczmieh . њчьмш, jekliwy њкликх,

также: jadra/i j4trew' юте, њтн,

же губное употребляетад вездгЬ въ начать словъ,

которын въ старославянскомъ языкгь Ичинаются носовою ж, а

именно:

W4d61

waw6z

watroba

we-wnatrz

ждолх,

жкоза,

жтрока,

жук,

wwhab

wa.tly

wqzki

и так.же:

жути,

жтлх,

h3Zki,

WQtek

жтхкх,

жжк,

8