70

З) Ч . а) въ сп.;ашенги имгьетъ везд'ћ соотвВт-

ственвое въ старославннскомъ если предшествуетъ

оному гласная некореннм; или же, можно сказать, польское окон-

чате q въ возникло изъ совраще1йа окончатј•. ЕЖ, НА,

н, Краткимъ образомъ ато можно выразить Tawb:

3Д'Ьсь 2 означаетъ одну изъ гласныхъ Е, н, О, ж, не принадлежа-

щихъ въкорню слова. Прилљры.• .ryl)t! (ры;оњ), biesiadq (КЕСКА•ОЊ),

wdowq (кьдокоњђ, duszf (доушя), radogciQ (радосгињ), koSciQ

(котик), (МАТЕРИК Ё, cerk wiq ; (манок),

tobq (токоњ), soba (сокоњ), t;tw), je•du (кдиноњ), swoj? (скит),

wasza, (КАШЕК), same (вцнит. .и,творит.) (докржњ

и докрою, ( злжж, и злоњ), Ьой4 (вожињ и кожикж), и проч.

Въ сдрмчэреиги же, въ. 01f0iIqaHiax'b, польское соотуЬтствуетъ

старославянскому ж. иди (а тањже ы съ первоначальцымъ цодр;

вымъ звукомъ), когда за ними с,тЬдуетъ явна.а или же подра*ум'ђва-

емал согласная; или цольскому q въ соотйтстџуютъ ста-

рославянс1йя окончанЈя: жть, мк, А, 71 фшт, жшт). Что вы-

разцм'& :

33rhcf) означаетъ послВднюю прикрывающую согласную. При-

мљры.• piekq (пжжтк), grzebi[! (ГРЕКЖТЮ, klna (клкнжтк), •biorq

(кержтк),

se (сжтк), b9dQ (КЖАЖТК), widzq (кндњтьћ, tworzq

biegajQ (кКгжть),

—stojQ (могы,-

гтшта), niosqc (нны, НЕСЖШТА), .stojac (стоп,-.шта), bijac (кии,-

ИШТА), и проч. Кромгь того формы: diwignad (дкигнжтн), g•asn40

(гмнхтн), oglucnad (о-гнхнжти), grzeznad (грзнжти), и проч.

З;џЬсь слгЬдуетъ еще прибавить, что старославянское

Ж одно2 на словъ, въ польскомъ не сохранило ниг;џЬ звука 4,

а пе)0ћАпило ойый въ д. (IIepewhha ж въ е представлена вы-

те, М'2-й).

Такимъ образомъ изъ вышеприведеннаго ПРИХОДИМЪ удо-

что отношей\я польскихъ носоЈыхъ и q

нь и ж, нелК'3я заключить-•въ одномъ общемъ

,прави.тЬ, но что д.ля• связи, еущес*вующей между! Мими