71

звуками въ обоихъ языкахъ, требуется нгвсколькихъ отжльныхъ

т. е. особо для носовыхъ ЗВУКОВЪ, находящихся въ кор-

няхъ словъ, а особо для такихъ же звуковъ въ СК«тоне-

Сообразивъ за симъ все, что мы сказали объ поль-

скикь носовыхъ ? и кь старославянскимъ и ж, приходимъ кь

сАдующему результату:

Въ первобытной эпохгЬ польскаго языка, т. е. въ нВ-

сколькихъ втЬковъ IIoc.1'h pa3rA'h.10HiH праславянскаго языка на, от-

хвльные языки, Ароятно суицествовало совершенное между

носовыми звуками языковъ польскаго и старославянскаго. За симъ,

самодКтельнаго pa3BlfTia въ ' НТскалвихъ

каждаго отд'Ьльно языка, носовыа гласныя польскаго языка

подъ смежныхъ съ ними согласныхъ, подвергаясь накло-

(pochylenie), и звука, перемгьнали одни

звуки въ въ старославянскомъ же языкгЬ во время мепгЬе

продолжительнаго его и носовыхъ глас-

ныхъ не такъ распространилось, 11aI{J10HeHie же гласныхъ этому язы-

ку совс'ђмъ чуждо. Такимъ образомъ встргьчаемое. въ на-

а также и oc.Ta6.IelIiH носовыхъ звуковъ въ обо-

ихъ этихъ языкахъ составляетъ причину нынгђшняго

польскихъ носовыхъ со старославянскими. Однакожъ это не иомгЬ-

шаетъ намъ поставить нгЬкоторыя точныя кои изобра-

зимъ въ сл'ђдующихъ

1. Въ порнл•хг, слова—ПОЛЬСЕИМЪ гласнымъ е или q съ предъи-

дущею мягкою согласною. соотЛтствуетъ въ старославянскоџъ А;

тЬмъ же звукамъ е или q съ предъидущею твердою согласною—со-

отйтствуетъ гласная ж, т. е.

(1)

2. Въ ожонцатята—носовая е кань вь сллоненги, такъ и въ

спряжен;и соотйтствуетъ старославанскимъ ж или Ж, когда онтЬ

наХОДД'ТС$1 однгђ на концъЬ словт,• и соединены непосредственно съ

послгЬднею ихъ коренною согласною: