45 —

Какъ далеко уклонились отъ этого текста списки Св.

книо, можемъ узнать изъ разныхъ списковъ Новаго Заввта

съ и списковъ Ветхаго Завма сь Сбории-

комь и текстами, приводимыми у Нестора. Для этого изби—

раемъ рукописи (155) й печатньш книги:

XI ввка: 0cTpouipoB0 (1056),

Сборникъ (1076),

— Тексты, приводимые въ Несторовой Лзтописв,

ху

хип

Харатейное EBaHreaie Вологодское,

Харатейную Псалтирь (1296),

— Рукопись Ганкенштейна,

Тексты, помвщенные въ 45 глав•ћ Кормчей книги,

Харатейное Моисеево,

Бумажное Вологодское Евангеле,

Иоакимовскую (1558),

Острожскую первопечатную (1581),

— Новоисправленную (1751), (154).—

Изъ ВЕТХА ГО ЗАВЂТА

а.) C.awzeHie Сборника съ Иоакимовскою, Острожскою и

новоисправленною.

1.) Сбор н.

ис. 1. 15.

Аще простьрете руц•ь

свои кь иьнв отвращу

очи свои отьвасъ. И аще

у множите молитвы не

послушаю васъ. руцв

60 ваши испывь крьве

2.) Библ. Љаким.

и Острож.

Егда воздвигнете руцв

ко мн•в отвращу очи свои

отъ васъ. И аще умно-

жите молбу, не послу-

шаю васъ. рукыбоваша

полны крове.

Острожская точно

также.

5.) Новоисправл.

Егда прострете руки

(вашя) ко МНЂ, отвращу

очи мои отъ васъ: и аще

умножите Mo.aeHie, не

услышу васъ. руки 60

ваши исполнены крове.

(4 Описан{е ошихъ рукописеа см. также въ особ. прнбавл.

(152'.) Кроив озпаченвьхъ 841 сь, вы ипьеиъ еще EBanreaia: Мстиславово 4425—

132, Синодальное ИД, Канцлерское Милашино 4260, Поликар-

пиво 1И7 и проч.