4 . ) Изъ Несторовой

лљтописи.

стр. 55.

прит. ИХ. Т.

Кажа злыя

собо обли-

чая нечестиваго поре—

собв:

нечестивымъ, мозо—

имъ; не обличай

злыхъ, да не вознена-

видать тебе.

Стр. 60.

ирит. XXIX. 2.

Похвала праведному,

возвеселятся :

Премудр. 17“. 4.

Безъ смерти 60 есть

память его, яко отъ

Бога познаваетса и

человвкъ.

4. цар .Њ 30.

Прославляющая мя,

прославлю.

Пси. СМ. 7.

Въ память ввчную бу-

деть праведвикъ, отъ

слуха зла не убоится.

Готово сердце его упо-

ватн на Господа, утвер

диса и не подвижеся.

ПремуД. r. 45, 46.

Праведницы во вски

46

2.) Љаммов. и Острож.

КажяЙ злыя npiu—

леть себз

(Остр:кажай): обличаяй

же нечестива поречеть

себ'В ( Остр. порочна

сотворить себе ). Обли-

же нечестивымъ,

имъ. Необли-

чай нечестивыхъ, да не-

возненавидатъ тебе.

Похваленомъ бываю—

щимъ праведнымъ, воз-

веселятся (Остр.

взьвеселятся). Не смерт-

на 60 есть память того,

яко предъ Богомъ ввдома

есть и предъ челов•вкы

( Остр. 6e3cMepTie бо

есть въ памяти ел, яко

и предъ Логомъ поз-

нается и предъ человз-

ки). Прославлтощаго

мя, прославлю. Въ па-

мать ввчную будетъ

праведникъ, отъ слуха

зла неубоится. Готово

сердце его уповати на

Господа. утвердися серд

це его п неубоится.—

Праведници во ввки

живутъ и предъ Гос—

подемъ есть мзда ихъ.

5.) Повоис•правлен.

Наказуай зльш npiz.

меть себв 6e3qecTie,

обличаяй же нечести-

ваго порочна сотво-

ритъ себе.

нечестивому раны eMV.

Не обличай злыхъ, да

не возненавидять тебе.

Похваляемымъ пра-

веднымъ возвеселятси

есть въ памяти ел, яко

предъ Богомъ познает-

ся и предъ человвки.—

мя, пр

славлю. — Въ «амат

втчную будеть правед-

никъ. отъ слуха з.п

не убоится. Готово серд-

це его уповати ва

Господа; утв ер ди с '

сердце его, не убоится.'

Праведницы во вв

(Остр. и въ Госиодв) жнвутъ и въ Госпо