— 29 —

большимъ или меньшимъ количествомъ черть свойственныхъ бЬорус-

скому

Въ говоргћ С ы ч о в с го уЬзда (села Бехтеево и Хотьвово, волость

Панинскаа) отйчено: ма\адАхъ, нявбста, пажиуйтя, рддомъ съ в и

въ сдой поств мбдыдицъ, на вбрынымъ Ебни; у и у ви. в:

увйдся, Пятр6У день; двойное н вм. w. удивдбнкя•, формы род. ед. жинё,

кавд, М'Ьстн. у чужыхъ люде“, З д. иа ть.

Въ говорћ Гжатскаго у. (сс. Скугарево и Вырье) отйчено: на-

завй, маяму, истрйца, придумайтя, при ивб его); у и п вм. в;

формы род. чужд Йстн. въ чужбхъ люд&хъ, З л. на ть.

Говоръ В я з е м с Е а г о у. (с. переходный. Аканье

сильно: мапдАя, цвятбкъ, дян6ЕЪ, уд{рьтя, рядомъ сь жинб, дисЙТЫЙ,

жблтыва (род.) и при изргђдка встргђчающемса глухомъ в въ слой передъ

стыть. Отм%чено также у вмгђсто неударяемыхъ о и е: пу

палтйни, пудувбтца, падружунька. Еще отжено: у и особенно вм.

в: дбука, Михбйшпна, грйуна, формы им. ед. мидбй, прастбй, род. ед.

рядомъ такбза и варанбва, майвб, минё и мин“ мАстн. ва тэй гбринки,

твор. задатбю гриУнаю, им. мн. уси гости, 2 л. идйпъ, З д. на ть.

Говоръ Юхн овскаго у. (с. Побитое)—также впоть переходный.

Отм'Ьчено: чавб, ня пьють, нявбста и вимдй, твер. Ебсынькуй, у и вм-

в и на обороть, формы им. ед. дан(жбй казавъ, род. твайвб, тибё .и

тиб4 яб, М'ђстн. на бдЮдичку, З д. на ть, 2 д. возвр. з. к{исьтя

каешься) 1)•

Воть наши о говорахъ Псковской губ., соединяющихъ

въ себ'Ь черты акающихъ и окающихъ великорусскихъ говоровъ съ чер-

тами 6'Ьлорусскаго Hapit1ia.

Говоръ Пск о вск ато у. принадлежить нь числу смАшанныхъ, и

рядомъ съ аканьемъ, довольно сильнымъ (гаварЮ, барадА, кырамйселъ),

и и вм. я, е (тидёга, Питр{ Питрбвича, пикё, инеонб, дёлаи, З ед.),

здЈсь существуеть оканье (одвб, ошшб, ёлбвый, ЕМУ), у вм'Ьсто неударяе-

маго о (курмйлицъ, кунёкъ) и и вы. ч и на об. (иашка), а и

и вмђсто љ (мни, тебй, нйту). ЗатЬмъ отмтчены: в вм. у (въ Ивана, въ

залофки), формы род. на бва, дат.мстн. ж. р.. па изб“, формы твор.

мн. трёт мылам вымывалася, зъ гарячит слявам, 3 л. ед. безъ ть

(нис&, пик&, Мби), возвр. з. на си (јивйдш=явился) 2).

х) МатерШы въ Смолевсвомъ Сборви" Добровольскаго, ч. Н, СПб. 1894.

2) Псковсвой ва 1871 г. Статистич. Сборвикъ, Псковъ, 1871 (вось

на стр. 108: «и въ этомъ увзд•в, какъ в во всей Псковской губ., есть много ривоств

въ и в а.я Ст ар ин а 101 г.. III, стр. 202.—В ас ил е в ъ.

Опытљ статистич.-географ. иоваря Псковскаш у. Псиовской губ. Псковъ, 1882

«Р. нар. п•Всни» Ш е н а.