50

дичныхъ на мы: стола.ны, намы (рядомъ на ми), тв. мн.

прилагат. на ма: дубовыма, З д. безъ та: кушаё, любя (=любятъ), возвр.

зал. на се, си и со: показјлоси, закручйнилсо. Сверхъ того, и изъ е безъ

въ минй, и—что важно—з въ ф. род. ед.: доброю, не доб-

рово 1).

Говоръ и его ућзда (ciB. берегъ Онежскаго оз.) не

им'ђетъ важныхъ особенностей. Въ немъ отмгђчены частое и (мягкое)

вм. ч, частое ё изъ е (оружьё, ё=есть), спорадическое и вм. љ: сви-

рипой, зди, гди, мни, гласныхъ: дблатъ•, формы род. на ова,

дат.-м•ћстн. ед. на ы, твор. мн. существительныхъ на мы, а прилагатель-

ныхъ на ма, 3 л. безъ та.

Говоръ окрестностей оз. Кен озера и Моши (йв.-вост.

онежье) отличается «чистымъ» ц (т. е. Н'Вть ч вм. и,

но и вм. ч обычно), (љ «весьма рЫко принимаетъ оттЬнокъ звука

и»), частымъ ё изъ е, гдасныхъ, формами дат.-м%стн. ед. на

ы, твор. на ма (подъ нимб=подъ ними), 3 л. безъ та 2).

IIo Рыбникову, въ Олонецкой губ. «множество разнофйй не только

по увздамъ, но даже по волостямъ», изъ которыхъ два главныхъ:

1) заонежское и близкое кь нему пудожское• и 2) каргопольско-вытегор-

ское. По его словамъ, черты олонецкихъ говоровъ таковы:

и и ч: июжоЙ, молодець, умжичя•, а ж вм. е: жанихъ, жа-

ланной; и «иногда» изъ е: биздиля (ничего цирточька,

и на обороть, звукъ кь е «иногда» изъ и: гредня (гридня); и

изъ љ «почти всегда, а на концгь словъ и во всегда»: ри-

ценька, свитёлъ, гди; мягкое ид въ поеЫДяне, пфДядъ•. формы твор.

мн. существит. на ма и мы, а прилагат. и мгВстоименШ на ма, 3 л. ед.

на ть и безъ ть (съ е, не ё: ведёть, также какъ въ ведёшь, ведёмъ,

ведёте), возвр. з. давАтьие, кодотйтьие, сравн. степ. скурАе, Арнш 3).

По Шахматову, въ ряд'ђ говоровъ Петрозаводскаго, Пойнецкаго и

Пудожскаго увздовъ, на M'hc% древняго и ореографическаго п, подъ уда-

peHieMb передъ твердымъ согдаснымъ слышится узкое е (въ рохђ того,

которое слышится въ день), отличное отъ обычнаго въ такомъ сдутм

широкаго е: HeBeicTa и т. п. 4).

1) 0HezckiH былины, собр. Г ил ь ф ер динго м ъ (особенно стр.

XXXI). Въ текстВ былинъ мы читаемъ: висть (вћсть) на двори, въ шатри и т. п.

2) Тамь же.

3) Рыб ник о в ъ, ПВсни, ч. IV, О говорахъ Охов. губ. смотри

еще у Рыбников а, ч. Ш, стр. 347 и., и у Барсов а, е•Вв. края.

4) Ививдоватя въ области р. фонетики, Варш. 1893, стр. 165.—М айво въ

(Повадка въ Обонежье и Кореду, Сиб. 1874, стр. 88) говорить ехВд.: «Заовежавинъ

и говорить-то не такъ, какъ вообще стернкъ, в потому его говоръ сейчасъ

увваешь, и отдичишь ваонежанива въ тодпв русскихъ крестьянъ. овь О-

петь тап, что иное слово сраву и не поймешь...;

не стЬсняется онъ и буквами и