— 32 —

ётыва; дат. табё, сабё; дат.-мЬстн. ж. р. въ изб“, на гор“; твор. мн.—

дат. мн.: са свайжа съ трёт дбчириа; З д. на ть съ е, не ё: идёть 1).

Б. С%веро-велииорусское. или окающее поднар%чЕе.

Главная характеристическая черта (Аверно-ведикорусскихъ, или оваю-

щихъ говоровъ—сохранете древняго (=овграфическаго) неудараемаго

о. Разные изсНдователи указывають большее или меньшее количество

т. е. приводять случаи аканья. Но значительная чать

словъ съ аканьемъ, находящихся въ окающихъ за-

имствованныя изъ акающихъ говрровъ, книжныя и новыя русс:йя или

иностранныя: карбпь, парахбть, сацАть, нанв6Й, Расбд. слова

съ а еще въ древне-русскомъ языкЬ: манастырь.

черты окающихъ говоровъ схЬдуюпјя. Древнее (=ореографи-

ческое) ударяемое и неударяемое а посгЬ твердыхъ согласжыхъ сохра-

няетса: баловать, пахать. Разные изсМдоватвли говорять о спорадиче-

скомъ произношенП1 окающими, вмгьсто неударяемаго а,—неударяемаго

о, но одни изъ ука.зываемыхъ ими сдовъ ИМ'Ьють древнее о (вкћсто

котораго мы пишемъ а): роб(лв, рокйта, ровнйть, порбмъ, корм{нъ,

олфь, пол{та, торокАнъ, Ондрёй, Олёна, ф. родит. ед. дбброво;

3aucTB0BaHia изъ акающихъ говоровъ: ломп{да, корёта,

кортйна, докёй, тонцовАть.

Древнее неударяемое е передъ твердыми соглас-

ными и въ сдовъ въ масй случаевъ, подобно ударяемому, зву-

чить какъ о (т. е. ё): сгиб, стёњд(), бёдрб, выдёт{ть, човб, торгјёть,

сидйтё, пойдёмъ-тё; ири чемъ слышится рядомъ: дёру и дерй, помёрлА и

померёть.

Древнеа неударяемое е въ тьхъ случаяхъ, г$ перехода его въ о не

произошло, иногда звучитъ хакъ и: помирёть.

Древнее (=ореографичесте) о и о образоввшееся изъ е (т. е. ё),

ударяемое и неударяемое, звучить не такъ открыто, какъ въ акающихъ

говорахъ, а ботве иди мен'Ье закрыто, ближе кь у. MH0Tie оваю:је го-

воры им%ють о очень закрытое, которое иногда кажется намъ тожде-

1) Ж ив. Ст. 1891 г., Ш, Т. Кое-что длц знакомства съ великодуцкиъ го-

воронь у Сем е в с ваго, Историко-этвограф. вам%тви о Вел. Лувахъ и Веико•

луцкомъ У., Спб., 1857. Ва с и дева, Опытъ геотр.-стат•ст. иоваря ПсковИ.

губ., 11, ВедиводуцвШ у. Пск., 1884. Покойный саависть Прейсъ говорить: «о чи-

с“йшему Илорусскому нар•во принадлежить псковское ово мев•ве испещ-

рево 3ancTB0Baa_izn вв•ь польспго; его отхойя, сравнительно съ вииворуссжииъ,

залјючаются гдавнвйше въ ехвд.: ВР. д, т, Е, ло, в, въ—пек. дз, ц, mt$, h, уо (во),

в, у» (п•ь рукописныхъ ваи•втокъ, хранящихся у В. И. Лиавскио).