— 46 —

мВчены ф. род. ед. ж. р.: тые, самые, одные, твоељ, моељ (љ=е?), ф.

род. мн. словъ на ш: купчсй, зайчей, огурчей (всегда), дат. мн. дру-

rieMb, 3 л. ед. ески (есть), ф. возвр. з. лайси, мойси (повел.), напилсы,

женилсы, боротиы, ф. члена те, очень часто употребляюшдяся при раз-

ныхъ ф. множ. ч.: кони-те, бапъ-те (род.) и т. п. 1).

Наблюдатель, о части вышеозначенной о Мо-

роцкомъ приходеЬ (близь границы Ярославской губ.), упомянувъ о M'hH'L

и и ч, замђчаеть: «эта погргъшность въ выговокй особенно разительна

у жителей дер. Язина, такъ что съ перваго раза можно отличить Язинца

по этому выговору» 2).

наблюдатель сообщаеть данныя изъ глора Выксинскаго

Троицкаго прихода: и и ч иди «чего-то средняго»

между этими звуками, ё во «многихъ» словахъ вм. е: крутбг; бзёро,

Едйнъ, «иногда» и вм. п: об?7дня, формы тв. мн. на ма, формы дат. мн.

и тв. ед. прилагат. на мет: 6'Ьлыежъ платкомъ, по cyxiem лорогамъ,

формы возвр. 3.: боймсы, мблимсы, шататьиы 3).

Въ текстахъ, записанныхъ Барсовымъ въ седгЬ Логиной, кром'Ь Мны

и д ч и и изъ љ передъ мягкими согласными: оббдня, отм1;чены формы твор.

мн. наш 4).

О говор'Ь мы знаемъ, что въ немъ часто и (которое

всегда мягко) вм. ч, нереЬдко и вм. љ: вбтеръ, в“никъ, бидйе, целовйкъ,

н#цко е вм. я (при сшЬдующемъ мягкомъ согласномъ): петь (=пять),

хресйнинъ, хозбинъ, всфчается и вм. е безъ ишшб, нидйля,

тибй, тибё; двойное ш твердо: ишш(у, тв замТняется черезъ ф: фатАть,

Фрось (=хворостъ). Формы род. ед. муж. и ср. р. всегда на ово (на

ова нЖ)•, же ф. женск. р. иногда на ме и ie: зъ боль“ головы,

ни едйные пйсни, неть краски, съ стороны; формы неопред.

накл. иногда сохраняють ти: сйсти (=йсть), а ф. повел. н.—

суффиксъ и: сйди, сйдите; ф. возвр. зад. всегда оканчиваются на ся

(нТтъ съ); ф. сравнит. степени имеВють ле. Наблю-

датель заМчаеть: «грамматическая сторона говора пора-

жаетъ отчетливостью и ясностью 5).

Колосовъ въ говорев Мдозерска отмгћтидъ еще мм вм. бм: омманъ,

и указалъ на Одкость употребленЈя ф. дат. мн. вмгЬсто твор. и на

обороть.

1) жив. Стар. 1893 г., ПТ.

2) Новгородск. Сборник ъ, V, стр. 39, 161.

3) Т а м ъ ж е, стр. 38—39.

Б а р со в ъ, стерваго края, 1, З и 5. Въ текстахъ, записан-

выхъ въ другомъ (близкомъ) сел•В того же увзда отм•чено еще: дви избы, мивя'

тибя, формы род. на ова, воввр. ввд. на си, ни, остатки члена: руки.те, дядьяи.те

у ямы-те, плеча-та (Причит., П, стр. 84. 281).

8) На рукописнаго труда г. П о ро ши н а.