— 45 —

Относительно цокающихъ говоровъ Уст юже н ска го у. (Перская-

Никифоровская и др. волости) мы не знаемъ почти ничего. Отућчено

(въ говорЬ Никифоровской вод.): черква, шо.

Говоръ Кирилл ова и ближайшихъ кь нему уксть имгветь много

общаго съ говорами вологодскими. Онъ иФть ц (мягкое) вм. ч и на обороть:

кобаиёкъ, заплат, сйннича частое ё изъ е: воспомёнёшът

поцёлУй, и вм%сто п передъ мягкими согласными: бйлитьця (З л. ед.),

пиньё (=шђнье), е вм. я также передъ мягкими согласными: пётница

мягкое к: Паранькя, прбницькя (род.), у и в вм. в и л передъ

гласными и въ конц'ћ словъ: дёука, каутАнъ, пиукб, подАвъ, погонйвка,

повно (=подвиъ), ф вм. т: фодить, форошо. Сверхъ того, есть и изъ

е безъ сибб (дат.); форма род. можеть оканчиваться на ова;

формы возвр. з. иуЬють и; звучить шо и шшо; остатки

формъ члена: жон$-ту, жбны-те 1). Колосовъ отм%тилъ въ киридлов-

скомъ говор'Ь еще ргћдкость формы дат. мн. вмтсто ф.

твор. и на обороть.

Говоръ еерапонтовской водости, Кирилловскаго У., повидимому, въ

главномъ тотъ же, что и Наблюдатель заМчаеть, что о

въ немъ звучить «слишкомъ р“ко»; имъ отуЬчены и изъ љ и е изъ R

передъ мягкими согласными, и изъ е безъ дёлаите (2 л.),

тибй, минй, изъ л въ конщЬ формъ прош. вр., шо при шшо; объ ф

изъ онъ не упоминаеть 2).

О говорахъ Череповскаго у. мы им•Ьеиъ рядъ данныхъ.

По словаиъ Шевырева, говоръ Череповца и близкихъ кь нему

похожъ на говоръ кирилловскјй. Онъ указываетъ на и (иногда мягкое)

ч и на обороть: цовб, ийялъ, чент курича, на и вмеђсто передъ

мягкими согласными: шгсня, потклйть, на у и в (т. е. У?) в и л:

дёука, пбвно, на мягкость к: ВАнькё, на шо и шиш, на

остатки формъ члена: чёну-ту, 646ы-те 3).

Другой наблюдатель сообщаетъ данныя о говојй волостей Удомской,

Кододенской, Горской, Хотовецкой и Мороцкой, той части

увзда, которая съ Устюженскимъ у. Новгородской губ., съ Весьегон:

слимъ Тверской и Моложскимъ Ярославской. Онъ указываеть на М'ћну

и (мягкаго) и ч (болте мягкаго, Ч'ђмъ въ нашемъ язык»: швечњ, фран-

чмзъ и т. п., на и изъ п: лисъ, бйлой, мпсяць (но въ кощЬ сдовъ по-

видимому љ=е), на е изъ я: гресь, гонёть, преду, воденбй, запрегйть (не

всегда), на мягкое шт вм. Ш: пЙштя, шт“ка, штштть. Изъ формъ от-

1) Ш е в ы ре в ъ, Повадка въ монастырь, П, 106—111. Въ

говорить авторъ, «наиболе любопытное есть его которымъ го-

ворятъ самые грубые простодюдины. Оно пмветь много сходства съ малорссшскимъ».

3) Въстникъ И. Р. Географич. 05 щ. , ч. XI

3) Шевыревъ, ц, 111—114.