— 51 —

Переходимъ кь Архангельс кой губ. Колосовъ говорить, что въ

ней ё изъ е Ч'ђмъ въ другихъ Айстахъ (между прочимъ, чђмъ въ

Вологодской губ.), что и изъ рТдко, что ф. род. можеть оканчиваться

на ова, а форма возвр. з. на сё 1).

Говоръ г. Онеги и его ућзда ии%етъ частое ц (мягкое) вм. ч и на

обороть: красбвича, молотч{ (род. ед.), льютче (3 л.), частое ё изъ е:

буде, полб, синёё, лёжыть, и вм. љ въ конщЬ сдовъ: фь сундук“, фь

КЙеви, частое е изъ я: кнесь, кнёзя, бобрижъ, перснёми (твор.), сре-

жбитсе, гдасныхъ: Д'матъ (рядомъ: думаётъ), сиедё, метнё, скорм

(сравн. твердыя двойныя ш и ж, спорадическое и ви. е

безъ минй, по рбциньки, формы род. ед. ково, твор. мн. существит.

на мы: ушмы, а прилагательныхъ и на ма: старыма, Tewi,

З л. безъ п»: будё (рядомъ: пекётъ), возвр. з. на се; шо.

Сверхъ того, отмтчено мягкое с ч (ш) передъ н: зысьной голосъ,

королбвисьня, плата гудбсьная, и остатки формъ члена: глаз4-те з).

О говорахъ Архангельск аго у. мы знаемъ очень мало. Отмћ-

чено мягкое и вм. ч (ч въ нихъ не употребляется), а въ жалАнная, и

вм. љ въ на ковра • (при тобљ), е изъ я въ питьёмы (твор.), проживай,

твердое двойное ш, формы род. ед. ж. р. тэя (?), дат.-Фтн. ед. на ы,

тв. мн. существ. на мы, а прилаг. на ма, возвр. з. на се, остатки формъ

члена: ко злодћ)-ту, женидьбу-ту 3).

О говорЬ большей части Шенкурска го у. наши данныя также

скудны. Въ немъ отжены: у въ скуОе, чюстовать (честовать=угощать),

мягкое ц вФто ч: иясъ, июдо, и на обороть: петничя (рядомъ съ чясъ,

петниия), частое и изъ е и 8 безъ нивбска, мидвёть, ийчько,

микйна, свитйна (святыня), частое ё изъе (даже: дубовые, им. мн.), е изъ

я: печаль, качёть, чесй, езйкъ, иёдо (=чадо), и изъ п: писня, мисець,

меЬвяетъ ихъ по своему, то поступаясь малороссшскоиу языку, то цокая... Говорить

обонежавинъ (и ваовежанивъ) медленно, съ равстановочкой, и притоиъ такъ и

распећваеть. С дышать, кань говорить ваонежанка (у нихъ расп•вность сильн%е всего

зам•втна), значить слышать речитативы. Такъ ловко она вытянет

гласную, смягчить согласную, подниметь, опустить голосъ тамъ, го нужно, что

рвчь такъ и льется у нея». — Кроиев чисто русскихъ говоровъ, въ Оловецкой губ.

сдышатся говорК1 kopezo-pyccRie съ особенною фонетикою и О нихъ

у Шахматова, стр. 316 (срв. Жив. Ст. 1892 г., 1 У, ст. Ивкова).

1) «Вообще жители (Арханг. губ.) говорятъ н•вскохько протяжно, особенно на

посхвдненъ сиогЬ, удвояя гдасаые: новоой, говориишь». Ж ур н. М. Н а р. Пр.

1850 г., ч. 65, стр. 134 Губ. ВВЦ. 1837 г. 30). по Далю, «п%вучесть

говора на вапад•в Архангельской губ. уменьшается; она сильвве по Печорв, Мезени,

ДвивВ».

2) Ко ра бле в ъ. Очеркъ нравоописательной г. Онеги, М. 1853.—

Памятники и образцы народ н. я выка и АК. Н.

Ш, м и н ъ, ГПсни р. народа, 1, СПб. 1894 (Андоверо).

3) Ис то м и н ъ. МВстности: посадъ Ненокса, Унской посадъ, д. Коскова гора.