— 30 —

Говоры береговъ Псковскаго озера (Псковскаго же лишь

отчасти. Въ слогахъ передъ въ нихъ сильное аканье (впро-

чемъ иногда въ слой передъ слышится звукъ близо кь о),

а въ слогахъ посл'Ь о и е по больтей части сохраняются.

Дру1Јя черты представляють пеструю особенностей и акающихъ,

и окающихъ говоровъ, а сверхъ того, Н'Ьчто такое, что им'ђеть полное

сходство съ данными псковскихъ книгъ XIV—XV Bik0Bb.

Въ говореВ деревень Любовка и Любницы отшЬчено: халаднб, чала-

вёкъ, тяплб, вцар{, вяздЬ, бярй, рядомъ съ пылажй (повел.); вм. ви

на обороть: лясу, вь мянй; д; и вм. ч (чаще) и на обороть

и вм. въ формахъ п. ед.: фь к.атмг, въ рыкй•, группа дн зву-

чить нн: винно; двойное твердо: да.жжб. Дите: д и т всегда

съ свистящимъ оттћнкомъ; спорадически вмгЬсто мягкаго с слышится ш:

ПбШНЯ П'Ьсня, крашйва = красива, а вигђсто изр•ђдка з: музйкъ

мужикъ. Формы: род. мян#, тв. мн. почти всегда на м, 3-го л. на ть

и безъ ты ед. ткёть, наг, спи, мн. ч. спя. Прилагательныя часто имгћ-

ють формы им. и вин. ед. съ гласныхъ: ст{ра какб=старая

какая; сравнит. степень скарб и скарбе = скореЬе.

Въ говокЊ сосТдней (въ двухъ верстахъ) съ предыдущими деревни

Колпино въ общемъ ть же черты. Отжено: пахарбнъ (род.), вяду, ды-

звалйю, рыбатАть, с±притки даже: утабьЮ, утаймУ, съ у вм.

о въ 2-мъ слой иередъ псё, вп атцА (у ОТЦА) депошекъ

(род.); д, но не мало словъ съ И: парбть (им.), бёть (прош.);

и вм. ч (даже цто); и вм. п: насмегшка, особенно въ формахъ

MicTH. ед.: въ руюг, на двараг•, нк и н вм. дн: урйнникъ, стАно.

д и т съ 60rhe сильнымъ свистящимъ оттђнкомъ: дзверь; спорадичес-

кое мягкое ш вм. мягкаго с и з вм. 60Л'Ье часты: пешня,

(сестра), шбни, шито, нешй (повел.), шпашибо, вшю (всю), распутлйлшя

(прош.), цузб старан{, сазАлъ (прош.), Бозе (зв.); ай посд

%звучитъ эй: свбтэй (повел.), также какъ и ой въ

твор. ед. Формы: им. ед. муж. на ы и и: 66нны= ОЬдный, род. ково,

мавб, мянм, у тя, дат. тябё, дат.•Мстн. вадь( трав“, вин. яну (ее),

тв. мн. на т, З д. безъ ть и съ ты ид&, бди, стай, хбча (ед.), зажгу

(мн.); глаголь буду им'Ьемъ BM'hcTh съ обычными сокращенныя формы:

2 д. ед. б!јеша, буша, 1 мн. бум. Существительныя ср. р. часто соче-

таются съ прилагат. женск. р.

Въ Холмска го у. отмгђчено: Вб насъ= у насъ, усй, фор-

мы род. тебА, мовб, молодбва, дат. ФОМА, тв. мн. алым ленточкиг 2).

1) На ocB0BaHiz ваи1;токъ Ж. Р. Мо а и ито н в э.

2) Плохо записанные въ Псковск. Губ. В вд. 1893 г., 31, 32,

1894 г., 26. ВВроятно, ходмскт говоръ акаеть лишь отчасти.