Изъ дадевихъ, чуждыхъ странъ

Съ грозной славянъ?.. 1)

Съ полнымъ правомъ поэта авторъ „Людмилы” могъ отпра•

вить героя баллады на войну со „славансвой не нару-

шва этимъ поэтичесвой правды, т. Е. цовђсть развиваетъ содер-

zaHie обще-челойческой жизни, захватываетъ повсю-

ду одинаковыд, всему человђчеству, а не одной навой

либо народности. Между Амь „Людмила“ оказываетса нич%мъ

инымъ, вавъ передълвой баллады, именно той, вото-

рую нъсвольво позднгђе, въ 1829 2) г., перевелъ

съ большимъ исвусствомъ и при томъ близко въ подливниву

и издалъ подъ ея настоащимъ именемъ „Ленора.“ Подлинни-

вомъ дла Жувовсваго послужила превосходная

баллада „Lenore“ 3). Авторомъ этой знаменитой баллады быль

Готфридъ А вгу с т ъ Бюр ге р ъ, одинъ изъ первыхъ Н'ђмецвихъ

писателей, взявшихся за обработку балладъ и романсовъ. Ро-

дилса онъ въ горахъ Гарца въ крестьансвой семьЪ и этимъ об-

стоятельствомъ объяснаетсд его раннее въ сюжетамъ

народной

Живое B006pazeHie мальчика съ ранняго nepioxa находило

богатую пищу въ романтичесвихъ cngaHiaxb о рыцарсвихъ вам-

кахъ и чудныхъ о горныхъ духахъ; на родинв овь

познакомили также съ живой народной Вснью, котора.я на ря-

ду съ и старыми церковными гимнами уже рано подыство•

вала возбуждающимъ образомъ на душу ребенва.

Навь въ ГалдВ, такъ и въ ГёттингенЪ, гхЬ молодой Бюр ге р ъ

проходилъ вурсъ, онъ увлекался 0cciaH0Mb

и Шевспяромъ и довольно продолжительное время его люби-

мнмъ gaHATieMb было народныхъ балладъ,

сдЬавшихса доступными для него, благодаря сборнику Ра•су

и) C06paHie В. Ж уковс ваго. Изд. 6, СПб. 1869

т. 1, стр. 38.

2) Ibid., т. П. отр. 380.

3) G. А. В arg е r's Sbmmtliohe Schriften. G0ttingen 1817

Bd. 1, стр. 68.