204

неизв%стна намъ кь сдавнно-русскомъ перевод%. Какъ встр%чае•

ыую столь рыко и прятомъ въ памятнпкј не особенно древнемъ,

мы вправ•В отнести эту модптву со стороны ен

кь разряду позднихъ.

'$) Въ славяно-русскп.хъ памнтникахъ въ N)t10ZHeBie кь

указанныцъ молитвамъ, разр1зшптельнымъ отъ enn•rnMiH, им•в.

ется еще—« Господи Боже нашъ, иже св. апостола Петра столпа...

съ «М о (о) вспов'Ьдающяхс я, е гда ис поз•

ннтъ о уставь их п хотет причасти-

т н с я». Какъ молятнз самостоятельная, ова извћстна намъ

ок). Очень естественно, что она

только по сппску уже 1627 г.

выд'Влена здвсь изъ старопечнаго Требвпка, гд•Ь она помвщапсь

въ чин•В исповјдп и почти съ ТЁМЪ же. HawacaHieMb и букваль-

ио въ томъ же за исключийемъ прпведенныхъ нами

начальныхъ ея По дмствцтельно, она

вакъ нельзя бод•Ье, отвјчаетъ своему но отв%чаетъ

прв такомъ вношнемъ которое съ особенною сплою

апостола Петра.

выдЈляетъ пзъ ряда прочихъ апостоловъ

Эта послвдняя . особенность настольно даетъ себя чувствовать

вдвсь, что невольно заставлнетъ предполагать первоначальное

lIp01tcx0MeHie данной модитвы въ областнхъ Греческой церкви,

близкихъ кь западу. Съ посл'Ьднимъ, иовидимому, весьма гар-

монируетъ тотъ Фактъ, что мы не встр%чаемъ этой молитвы в;

греческомъ оригинадв. При этомъ, однако, нельзя забывать того,

что по сдавнно.русскому переводному памятнику вта молитва

предиолагаетсн внесенною Никономъ Черногорцеиъ въ его Так-

Тиконв 99)•

Въ тВхъ же славянсво-русскихъ рукописнхъ, нако-

нецъ, мФсто еще цвлый циклъ молитвъ 'i предназначен•

ныхъ все для T0tt-ze ц•Ьли и обыкновенно, помвщавшихся вм•ћ-

„М ол и тва на раз р вш eHie исповЈднпк у,

е гда с вон ча;еть заповВд и—ВьсемогТ вфчный Боже, испо-

ввдающусе теб'Ь рабу... твоею д•Втедию очисти...»; — Молитва

вт о ра том у ж е—Госиоди выедержитедю, вьсешогып милосерде

“ ) Сборн., РКП. ( [627 г.) Кирилло-Б•Юоз. библ.

д. 302 об.

п) См. т. 1, стр. 112.