214

CBih оригинњдъ этой молитвы, и обыквовевво ишхаровавво, встр•-

чается, хотя и рвдво, но довольно Надписывается онъ

вось двояко.• i1tt брхау»

«Еђхђ E 7tt 7tP07ttTO< dyubytov»

133). Первое встр•чаетса

рыко и равно славанскону «М о д. рвврвшити вся к у

в д я т в у», второе чаше и равно тому о дерзостно

в ляну щихся». Однаво, это втор хотя и боле

частое, не по праву принаддежитъ трактуемой нолитв% 133); ово

пуднвзначалось всегда xpyrott иодитв•В, раввиатриввеиой вами

тотчасъ ниже. Съ другой стороны, и первН мио

отвочаетъ смыслу молитвы. Руководясь существенвынъ выр

zeBieub модптвы: «мы... рвар•шаемъ... клятвы, еюже запяса»,

—наибопе умјстныиъ признать дзн вея вневно тт вмпи-

которе по преимуществу встрвчаетея въ славяно-рус-

скихъ памятнпвахъ надъ предыдущею молитвою

текста молитвы особеннаго не предствхнетъ. Что

же касается до ен то она не изъ раввихъ. Это

подтверждается я рвдкостью п неоиредвденностью ен

въ греческихъ памятвивахъ и оаиымъ характериъ oxozeaiR.

Т) Еђхђ l1tt tOv Tt?07tetOG dtxyu6vxov (т. е. «о на-

п рас но в хянущихоя»). «го ЭЕЬ;... 5 тђ; xOvav&p6mv

то xat воется во иножеетв•

гречесввхљ списвовъ и всегда носить поставјевнН надпии-

Bie 186). Въ юго-славннсвихъ памятникахъ ова встрвчветя еще

131) Сборн., РЕП. Паривсв. Нац. библ. (du fonds) 324, ф.

Ebxai., рви. Мосв. Сивод. библ. Ы, ф. 118 об; Ы, ф.

Ы; РЕП. бпбд. Barberini—k 78, ф. — об.; О, ф. П; РКП. библ.

Аеинсю Универс. (а. въ концу; *J119, ир. 64; ll',

71; Ноиован., рви. бвЬ. Пантелеии. мои. 153, ф. 16 об. Си.

прилов. отд. Ш.

Ирп всемъ топ, иногда повимми Ойстввтвльно, вавъ «Еђхђ

оруиёутшу»; о томъ говорять сдучаи, тд•Ь эта мохитва

лается тотчасъ же за молитвою «СО две... ё 90at*...,

съ указываеиыиъ еа эпиграфомъ, и надписываетса, навь «Е ' р а».

(Си. ИхоХ., рвп. биба. Аеинсв. Унив. (а. 112, ф. П.

Сверхъ указанныхъ надиисатй, эта же иодитва, въ

ея оригинаП, носить иногда и HBAIlHcaEie иолтвы, разсмотр%нной подъ

lit. « З (Си. ЕЬхоХ., РЕП. библ. Аеинсњ Унив. (а. У.) 112, ф. 12).

Фавтъ такой единичный н потому случайный.

Ebxax., РЕП. библ. Barberini ц._явх. 403—Ш; 78, Ф. Ш—

об; 8$, ф. 23', ф. 10—66, [Сборн., рвп. Парижск. Нац. библ.