213
ная разница между втими типами отпоситсн собственно въ вант-
читедьнымъ строкамъ 1“). Въ Греческой церкви, добавимъ въ
этому, данная молитва не вошла въ составь печатваго Евходо-
у насъ же ова съ уже
вовоисоравхеннаго Требника.
1. Въ славяно.руЕвихъ рукописяхъ во всВхъ стропечат•
выхъ богослужебныхъ ввигаиъ только что равсиотр%вная ио•
хитва обязательно ставилась въ твсвую связь съ другою. Эта
посхЬднян, печатавшаясн непосредственно ва- предыдущею и по-
тому иуЬвшая просто «мод. тому же»,
— есть
«Владыко Боже вседержителю. cuaceaia ради рода
138). Огдвхьно и съ
чеховвва сподобивыИса свити на
Hunzcaziekb: «Мод итва разрвшити вьсеву к детву»
она была извмтна и въ Юго-схавянсвой церкви 137). Отдвиьно
отъ предыдущей иодитвы, впрчемъ, она яи%ется и въ руссвивъ
богос;ужебныхъ памятвикахъ, но тогда надписывается вли во-
обще, вавъ «м о хит ва прощальная» 128), или же вакъ въ
юго-славявсвихъ памятвивахъ 129), или наконецъ: «М о х. (др у-
гая) о еже продеравтехьнв впнущихся» но). Грече-
г., д. 211 об.; второй—въ оригинал% въ Сборн., рвп. Парижсв. Нац. библ.
(du fonds) 1318, х. 116—117 и въ рви. Мосвовсњ
синод. бибд. 676, з. 33 об. — 36.
13') Которыя въ поспднеиъ им•юи въ перевод± твой тевстъ
«н еже 6e8bc.X0BecHt отязеаенвато, обратввъ страхъ твои. обратн же
вс±х хотя спастися. гаво да о xep3E0BeHieIb всегда вси твои вый-
вающе. б*ество позучать и царствиа твоего. гаво благословень еси во
вткн гЬвои• (Служебн., РКП. Мосв. Синод. бнбд. 676, loc cit.)
Потребн., Москва, 16.И т., л. 212 об.; Требњ ввд. Стрятинъв
г., л. 664 об. — 555; см. тавже рвпп.: собр. Погодина, д.
351 —352 06.; соф. бибд. 869, л. 210 об. — 212; водовод. библ. 511,
13') Сдувебн., РЕП. Мосв. Синод. библ. К М, з. — об.; Ср.
Требн., рвп. собр. Погодина 312, д. —87.
Apxiep. Сдужебн., РКП. Мосв. Синод. библ. 271, д. 18 (Мо-
литва отвиется отъ предыдущей иодипою в).
ТМЯ.. рвп. Моск. Синод. библ И, л. И об. Это надписа-
Bie иногда оставалось за нею и при и съ предымщею ио•
дитвоп (См., напр., ТребЕ., рвп. собр. А. И. Хчдова 119, д. бП
об.).
130) Сдувебн., РЕП. Мосв. Синод. библ. 675, л. 33 об. (Молитва
пом%щена пнъ предыдущею); Трбн., рви. топ se библ. П, х,
316 об.