212

веиощи своен, не воиожегь скончати, яве начал, и

хощеть раврвшитися, что подобаетъ творити? Отв•тъ: Блажен-

Bin отцы наши... w тавовыхъ винахъ, сотворишь наиъ иодвт.

вы cim.. Аще нВцыи 6eayuieHb Утлучишаоя, ваи

сами са свяваша, или по вужди завляшвся. w нихже иодвтса ieph

12') Тавое взято, вонечво, съ

иодитвою сеюИ.

грчесвато оригинма 123). Заключая въ себ и

оно, со стороны важно. В.ервыхъ, ово съ

отчетлившгью объясвяеть Ba3HaqeHie модитвы, в во вторыхъ,

что особенно достоино BHuaHiR, даеть vanHie васательно вр-

цени np0Hcx0BAeHiR иодитвы, хотя опудвдено в ве говорить

объ еж авторј.

Согласно воспднему •yzaauio, rrpcxozxeaie настожщеИ ио•

литвы, очевидно, нужно отнести во вриени еще ранве УП в. Ду-

иаеиъ, однако, что еслн это и справеџиво, то справеџиво

тодьво не относительно этой самой молитвы, а ев прототипа.

Путотипомъ же такииъ для нея служила уже ивв•встваа ваиъ

мохитва «Н ).uagwv». Сходство ен съ поспд-

вею ботве чтиъ очевидно, особенно въ первой половин• мохит-

вы, которая я отдична топко начальными строками. Что между

настоящими двумя молитвами, именно такое 0THomeHie, а не

ссыхаемся на перечень грвхов-

ности, включенный въ модитву иаспдуемую, перечень, который

скорве свойственъ иодитвамъ боне поадвнго npoacxozxeaia.

Будучи не оригпнадьною, эта мохптва, въ свою очередь, и сана

допускала въ своеиъ текств не мадо въ вмоторыхъ

сдучаяхъ '1BRik B3MjHeHiR даютъ наблюдать въ неи

два типа, воторые оба быля изв•ствы на Руси 1“). Существен.

Требн., Москва, 1686 г., д. 211 об.; Требн., РКП. Мосв. Синод.

библ. И, л. 43 — И.; Apxiep. Сдувебн., рвп. той же библ. 271; л.

об. (иричемъ, однако, зд±сь въ сип и предыдущее надписа-

Bie); Требн., рва. собр. А. И. Хлудова 119, х. 522—И об.; Сив. съ

требн., рви. Соф. библ. 869, д. 210 об. — 212; Сборн., рви. Вшовод

библ. 511, д. 53 — 54 об. (ВМ'ЬстЬ съ обычною поспдующею; срдн

грамотъ разр%шитедьныхъ по смерти); Требн., рвп. собр. Погодина П,

а. 350 — 352 об. (м. 76).

см. Migne. Сип. Patrol. S. Gr. t. LXXXIX, со1. В.

11') Первый тишь въ въ Сборн., рвп. Парижсв. Нац.

библ. (du fonds) 1152, ф. 134. об., и въ перевохЬ—въ Потребн. М. 1636