КРЯТЯЧЕСКIИ ОЧЕРКЪ ЛИТЕРАТУРЫ «СЛОВА“

71

зхВсь эти м1;ста также въ cpaBHeHin съ формами на-

ихъ въ Московской и 11етербургской

ВУИАГИ ИАЛИНОЈСКАГО:

1. Уже 60 бзды его па-

еть тпшиь.

И рассоушл стр•Ьаа-

2.

ми по полю

З.

оръп-мами...

C•rp.ie

4.

Земля тоувнепњ

5.

Харалоужными. ...

6.

7.

повепаны саблями.

8. Шноны Отрьмыњ

Тоже ЗОНб сщша .

9.

На казакину зелену

10.

яа-полоч постла .

Киктст•».

11.

На оуед•е..

12.

Ничить трава

13.

14.

въсчпилъ двою на

.землю трояню въспше-

скала лебедиными кры-

ш, ва оиноит норв.

виещоучи

15. Потрепатд..

16. изоук8.

17. кають Кн. игоря

иже погроуаи жиръ. ..

18. тьщими тоулы по-

ганыхъ тляовинъ ...

МОСКОВСНАЯ котя:

пасетб

и рассуи.чсь..

орынами.......

тутнетъ

хараджными..

также.

также. .

тоже мою....

на канину зелену на-

полому

кикахуть

на

также.

Вступилъ д%вою на

землю Трояню, вспле-

скала дебедеными кры-

на синюш у

Дону плещучи

также. .

изъ луку.

кають Князя Игоря,

иже погрузи жиръ...

тъщими туды пога-

ныть .

Этоть перечень темныхъ мвстъ въ поэи'В

ПЕТЕРБУРГСКАЯ КОПИ:

пасетъ.

расеуш—.

орътмами.

также кань въ Моек.

тиже.

также.

также.

также.

то же звонъ.

также.

также.

также.

также.

также.

крилы.

на синем иорь

дону плещучи.

также.

также.

каюто

тъщими туш пога-

ньтхъ тптовитт.

Игоря прежде всего

показываетъ, что первые издатели затруднялюь такими словами и вы-

(какъ, наприм$ръ: тутнетъ, ничить, кають, *чљ),

вотфыи въ навоящее время уже ве затрудняютъ. И миро-

тивъ того, они опускали изъ виду, по крайней Mtpt, не считали, какъ

видно, темными для Мя которыя донын•ь остаются

неразгаданными (ка«ъ, наприм•връ: въ апв..в