ТЕКСТА «ИОВА»

143

аимтну». памятники, равно какъ .и смыслъ даннаго

мтста ни мало не препятствують читать это слово безъ всякаго изм•В•

1. Но мы съ cBoeit стороны, въ силу художественнаго соотно-

образовъ, въ коихъ выражена рвшимость Игоря въ посл1;днихл,

ея моментахъ, предпочитаемъ читать это слово разд%льно: д стяну,

въ cooTBtTcTBie послдующему: и Когда воинъ уже отвра-

вляется въ походъ, онъ опоясывается и точить свое Этими

д%йствительности авторъ пользуется азя нрав-

ственнаго Игоря при его въ походъ

Еще на Археологическомт, въ kierB мы старались

утвердить такое разд•взьное въ виду именно того, что хотя

оно предложено было уже Дубенскимъ, но въ позднМшей лите-

ратур•в «Слова», принято не было, да и самъ предлагая

втрное qTeHie, понимал его однако не такъ, какъ сл•вдуетъ. Опь

толковалъ, что это будто бы значить, что «Игорь пришель п смэ-

таенный возраст, лмпа мужественныя». Это въ особенности за-

ставило насъ привести прим•Връ, что значить слово «стягнуть» въ

нравственномъ смысл, по его въ древне-русскихъ

памятникахъ. Тогда же, наше T03k0BaHie одобрено было вс1;ми быв-

пмми на учеными авторитетами

Но главњ:мъ образомъ мы заносимт это м1;сто въ напл опытъ

темныхъ и неисправныхъ qTeHiii аСлова» по-

тому, что желаема, устранить другое кь нему относящееся.

Весьма комментаторы и •шстри сердца своего

мужествомъ" относятт, кь тому же уму, k0Tnpblii стягнулъ Игорь

своею и слова ссфца свопо считаютъ слова»

1 См. въ

* См. въ «Лексикологпои «стыну».

3 Въ виду этого намъ весьма странпою покаэдпгь схГ.дукнцая зам•Ьтка въ

дяссертанП' А. И. Смпрпова: «На kienck0MT. говорп•

дось о равд1;льномъ •tTeHiH слева «истягну», какт, о H0B0ii догадк•:;, между Т'1;мъ

такое предл•жялъ епче. A.v6eHckiii вт. году. (Выл. 1, стр. 2). Ужели

почтенный васл•Ьдоватеаь серьезно мпгт. под.' мать, что тотъ, вто р•Кшается на

ученомъ Съ•Ьад1; предлагать свой k0MMeHTapiii «Слова» предварптельно не позна•

коивтся даже съ Дубенскимъ?