— 26 —

Въ Ефремовской Кормчей символ пом±щенъ на

з. 169 об. всхВдъ за 134-мъ правиломъ кареагенскаго собора.

Воть его тексты

В*укмъ въ кдинэго вьседьржнпт. видимъшмъ

ЖЕ вкс•ьмъа и творьцп. и въ кднноге га на-

шаге. гс х•а. вжив рождкшас.•С отъ кдиночадкна.

снр•Ьчк отъ соу•џксти на. отт а. св±тъв отъ с“та.

истинкна отк ва нстннкна. рождена а НЕ сътворЕна. чине-

соупркна оцю. ИМКЖЕ всл в•ыша. вжс на нсв•ьд и на ЗЕМЛИ.

насъ радн ЧЕСК ид за наше спиннк съшцъшааго . и въ-

плъа.ркшаагхд и вчлвчкшаагхд. п«традавъщааг. н трегии

дњ въскрьсъии и въшьдъшигоТ на ньи. и пак•ы градоу-

циагоп соудить жик•ынмъ и мьртвъжмъ. и въ дха сто. глю-

цив ЖЕ »•в.м• ода НЕ гр. и вко еть жытиа высткР

или отъ иного соуаркства нан съставад. или пр±ложкнаг. или

сћ вжив. таков•ыно проклинактк съњркнавИ и

апЯьскав црк•ы

в) Редац' туты.

Huetckii сивол въ перевод'Ь 2-й въ

составь первопечатной Кормчей книги 1650 г., перепечатывался

безъ B3keHii и въ пос*дующихъ пока въ 1839 г.

не быхь издань Св. Синодомъ въ Кормчей книги новый

переводъ церковныхъ каноновъ подъ 3aruaBien: «Книга пра-

а. Ряз. Руи.Печ. Ь. в•ьпоџинв. описка: с.

Ряз. р•жми Заг. Печ. В. веть Заг. Ряз.Рук. Печ. е. ек•'та Заг. Ряз•

Рун. Печ. у. пуп. въ Раз. Рун. д. н. нкгн н иж. н. мман Заг. Ряв. Рун.

Пес Ь. н пупущ. въ Раз. етидш 30. Ряз. Рух. Печ. К. н зъпатџкшиг•сп

въ поџип. и Зм•. Раз. Печ. 1. н стяд•зша

и тятнн Ряж Руи., тят1Й т. Заг. Ряд, веш•дша Печ.

п. Ь.г. П., ев•Хнтн Звг. о. мыть Заг. Ряз. Рум. Печ. р. н ико

от-ъ кнетъ пуп. въ Ряз., н отъ м с•ррнхъ к•ыеть Заг. Рух Печ.

Д. етет•и наи соу•чисти Звг. Ряз. Рук. Печ. г. въ поџ. описка: 8. пя-

м•нн• ст-џн Рун. t. таковы. Иг. Ряз. Печ. в. цбквн

Ряз. (СТРЕЕИ описка).