— 47 —

Кь- первымъ относятся изъ ковхъ

1-е, 2-е и 3-е точно такъ.же взм±нены во 2-й редакти никей-

скато символа:

1) циночад•ый Мсто инеид•ый•,

2) рждсна а сътвора рждснъ сътворенъ;

З) вм±сто

4) распатъ вм%сто :рвм•;

5) пианикмъ ВМ'Ь.ст по кънтамъ;

6) жходыџаг• отъ отьца вм•Ьсго из отьца;

7) иже съ оц,њ и бмк стпоклмвкмъ н иавммъ вм. кмоу-

же кланвкмъ ст оцмь и «кмь н *славлвкмъ.

За±ъ, оптъ виъ во 2-й Hauiz нивейскаго

падежъ подобевъ

однако, П-го члена, читается какъ въ 1-й вакф: сеть

св±та, Ф а ис—на. Даж мы встр%чимъ

нЫторыхъ словъ, очепдно с,дЬиную съ ц•ьјю

првбхвитъ и порядокъ словъ кь напри-

м±ръ во П-мъ оха рждни» вм%сто: «р.жджъ

та», и въ Ш-мъ чдеж• «наст уди н за наип съпасеннк

сшкдъыаг• ст высь» в&то.• асъшкдъшнн съ Htuc•u наск

ради чм•ь и за наш екпасжнк».

ВеЬ эти передьки пскољко не из“няюо подин-

ника, но есть и тајя которыхъ нељзя пь грчикаго

текста. Такъ, наприм±ръ, въ рукопистъ въ VII-Mb шен

%посгЬ шовъ: «и пакты градоучш•ов чтаетя прибавлеје: «на

землю». Эго очевидно глосса перенесенная съ поля въ тевсть

по невтд%нђо писцовъ. По этому мы в не сочи Мя въ правь

ввести это прибашете въ сводный боне что оно

ве вошл въ вахотгся въ

«Истоловати». Ксттв упомянемъ о другой

вставкЬ въ выше назвиной рукописи синод. 160,

гд•Ь ва х. 76 въ текст•Ь •моптвыГосподней внесено лишнее слово

долги: авком и мм оставлвкмъ долги должникомъ нашим».

Зайчате.љно что такая же вставка встр•Ьчается въ евангеЈи