29

вителш ц±даго июза общинъ. Съ полной очевидностью таков

3HaqeBie этого огня выстуиаетъ въ гимнахъ VI, 1 (ст. 8), VI, 2 (ств

2), VI, 7, VI, 8.—Терминъ grhapati, указывающт на домашнее

или родовое этого огня, находи мь въ ст. V13 15, 13,

19; VI, 16, 42; (VI, 48, 8.) Посмотряыъ, въ какошъ именно

сыысав, съ вакиии оттгЬнкамц соединяется этотъ терминъ въ

указанныхъ стихахъ. Г пинь 15

едва•зи можно сомнВ•

рисуетъ науъ огня союзнаэо :

ваться въ этоиъ —

тавъ, въ ст. 1-мъ Агни названь «владыкой всвхъ общиаъ (сель)».

Въ стихз 13.мъ встревчаецъ grhapati, но не находаыъ здвеь ни.

вакикъ зац'Ьпокъ, чтобы уловить ц•Вдь, съ какою помеВщенъ

зд%сь этотъ эпитетъ. За то въ отнх'И 19•ыъ, го овь также вв-

ходитсж, эта цВль обнаружнтся съ достаточной отчетливостью,

въ особенности если мы переведемъ этотъ стихъ нв совстыъ

такъ, вакъ переводптъ его Людвигъ. Стяхъ гиаситъ: veyam и

grhapate ja.ninim адпе аКатта samidhi brhantam asL11jri

по sanlu tigrnena пав tejasiA satn giOdhi П «мы тебж,

о домовладыка, сод•ьлали, о Агни, посредствомъ ве-

ливимъ для людей; да будутъ неодноеторонниши наши

хоаяйвтва,— яркимъ свјтомъ насъ просвевтн (изощри) 1). Это

значить: ты —нашъ домовладыка, ты нашь доцашвШ, родо-

вой огонь; но мы, возжнган тебя, сдВдали тебн великимъ (вв

тольКо для насъ, ддн нашего рода, но и) дин аюдеЙ вообще, —

ты втал VaievtAnara, — огнемъ союзнымъ,

— едвлай же тавъ,

чтобы наши домохозжйства были объединены, чтобы они не

были односторонтши, не глндћли бы врозь, но еоставднла бы

всв вм•встф одно согласное ц•Ьлое. — Слово, которое н перввелъ

«owocTop0HHiti», есть asthtri (кь iET6psvav):

чтб значить одноупряжный и очевидно относится кь кудьту до•

машнаго огня. Девдо въ тоиъ, что 0TnpaBJeaie жудьта Агни

часто сравнивается въ гишнахъ Р.-Ввды оъ упрнжьш, водя,

самъ Агни неодцократно сопоставднется съ вонемъ: его аапрк•

гаютъ, онъ мчится, его погоняютъ, нмъ управлаотъ при по-

мощи узды вульта и т. п. Итацъ asthtri 0rhapatyini —

одно-

— это семьи иди роды,

уиржныя домохозяйства

з) Ludm;g: wir hnben dich, о ђегт des тепАеп, о Agai, boch

gemacht mit brennhoiz, nicht einspannig тбдеп ипвеге Даимеэеп sein, tnit

kr6ftigem gluze riiBte ипз аива.