43

ХОВЕЫЙ, Этотъ iOna возжигаетъ оговь—дат•

— gameddhar, упомяну-

indhe, онъ п есть поетоцу аозжшатељ

тый въ предыдущемъ стихш. Тазихъ верховныхъ жрецовъ од-

наво овввыввется уже не одинъ, а много, или ввоцолько, ибо въ

сЛдующемъ стихј ваходимъ pluralig iqinisah,

— это ввроатво

либо цћјое иоколВЕйв sameddhar'0Bb, воихъ иервходида

отъ отца въ сыну, либо верховные жрецы разныхъ союввыхъ

огней.—Остаетвя навонецъ объяснить vahato, оставленное мною

безъ перевода. Yahatu звачитъ свадьба. Для нашего мфвтв ввв•

Грассманъ заставдяетъ это слово обозначать Darbrin-

дипд in Lied und Орр, а Людвигъ переводить: Ме beiden

wagenlasten, поясняя въ екобвахъ: erde und himel. Во всвхъ

прочихъ ШВстахъ Р. В., это слово встрђчавтсн; оно значить

«свадьба», «бравы, «свадебный пг%здъ». Сдвдуя мудрому пра-

виду Бэргэня (Religion v6d. 1, стр: IV-V), я не хочу ддя од-

ного сдучая придумывать особое и переведу и эдвсь :

«совершая въ оба брака». На вопросъ: чтб

это за оба брава и при чешъ они тутъ? —

0TBt"y: не знаю

Но н знаю, что дадено не стихи Р. ВЈды суть

мысли : между ними попадаются й Ta;ie, которые отНосятся въ

частному случаю. Таково, думается и разсматриваемое

мвсто: были дв•в свадьбы, быть ножен, — свадьба того те вер-

ховнаго князя п свадьба того.же верховнаго жреца, о коихъ

идетъ дгЬло въ разбпряеыыхъ стихахъ, и нотъ ихъ п ввичаетъ

цВаый сонмъ верховныхъ жрецовъ — iqinisah — сошедшихдя

дла этой Ц'Вдп у алтаря одного изъ союзныхъ огней. —

О гимнеВ 1, 36 была Р*Ьчь выше (стр. 17). Здвсь отм%тимъ

впитетъ Svar6j въ ст. 7-мъ. Svar6j значить салоДержецв; это одинъ

изъ обычныхъ впптетовъ Индры. Здтеь онъ явдается эпитетомъ

огня союзяаго, которому съ тонь вмјетћ приписаны и подвиги

Индры : подъ его предводительствоуь дюди, ему

поразпди Вртру (ихн врага) п стяжали два Eipa (небо и землю),

воды и просторъ дин своего мфстожптезьђтва... (ст. 8). Поклонники,

о воторыхъ зд%сь говорится, это тотъ родъ Канвовъ, о воторомъ

был рјчь выше (стр. 18 и Втораа половина стиха 8-го

гласить: «свмјый бывъ (т. е. тотъ•же Агни Vaiqv6aara), по-

мававнивъ, вовнив% въ родв Канвовъ (букв. у Канвы), ааржвлъ

вонь въ битввхъ ивъ-за быковъ». Здвоь весьма опред%ленво