— 78 —

Hiewb котораго произошла Форма lySEiEax.

тф слово athoiG означаетъ народъ вообще и

астовъ (часть народа) въ особенности. 111 трабЕћђћџ$Е Ttp;q

тсаћЛЕ6Еб6ц вм. т. ЕК т. т. проще и обыкновенн•Ве, но вряд•ь

аи необходимо: Вурмъ не безъ ocH0BaHia указываетъ на да-

accedere ad rempublicam и ingredi in rem-

publicam. Въ обоихъ с.дучаяхъ Зауппе не додженъ быдъ бы

слдовать N. Правильно поступишь Зауппе, не приннвъ

въ текстъ N 70 и 15 3tETtoitXEUEdY0k ви. ТфХ'ТШОР.Е-

V0k, П 15 1t*qot.dvot; вм. lII 10 ЕЕ(ђу ВК.

(cfr. Sauppe ad Aesch. III 85).

Такиуь образомъ, если разсиотрЬть внимательно вс•Ь

Н, въ отдфльныхъ смовахъ, то мы

не найдемъ въ нихъ несомнВнныхъ YkaaaHih на рукописное

они нисколько не помогаютъ текста

архетипа, не ввосатъ ничего существеннаго въ

аппаратъ. И здјсь, кань и въ сдучаяхъ инаго словорасполо-

въ N, большая часть BapiaHT0Bb N представдяетъ не

ошиббчнын а ненужныя 0TcTyuzeHia отъ

рукописнаго npeAaHiH. НевгЬроятно, чтобы такое множество

безразличныхъ 0TcTynaeBih было сОлано писцомъ при непо-

средственномъ текста; напротивъ, ири диктовкВ

текста TakiH 0TcTyuueHiH могли произойти чрезвычайно дегко—

отчасти умышленно, отчасти безъ особаго умысла, BcaMcTBie

небрежности.

N въ Анти•онтВ отличаются тьмъ же характеромъ.

Сюда относятся всевми признанныя ошибочными

qTeHiH Н: 10 вм. П 6 аубуа ви. xiv;uvay

(Ернштедтъ читаетъ dr6ya), IV 4 Етса6ЕУ вм. и 7

атсобаубуто; вм. •xa66vxaq, у 17 хбтри вм. v6:xou (Ернштедть

сдјдуетъ N). 42 Eip•nedyo; вм. произошло изъ предъ-

идущаго Eipnp.{vou;, какъ это за“тилъ Блассъ, 45

вм. справедливо забраковано вс,'Ьми издателями,

кромј Мецнера; образовалось подъ BdiHHieMb предшествую-

щаго ауаЕ6бае. 26 всв издатели, кром•ь Ернштедта, читаютљ не

аЬтё, навь въ N, а табто. У 77 всЈхъ рукописей

рђуа указываетъ на необходимость читать съ АВ а