— 79 —

не съ N хатат*еу. Въ этомъ случав Меднеръ поступишь пра•

вильнгЬе Бдасса и Ернштедта. Что N 90

даетъ недурной смыслъ, это замвтилъ уже Зауппе; но что бы

ни говоришь Ернштедтъ, qTeHie это, если оно даже вгЬрно,

представлжетъ догадку. II р 4 Мецнеръ правильно читаетъ съ

А 5'Etx6rwq, а не (N); см. Бриглеба стр. 5. За%мъ въ

N всфчаютсн простые глаголы вмјсто сложныхъ: П а 9 ПЕТ-

вм. ёЕЕћЕПбр.ЕУ0%, III р 7 ёр.Ећбта вм. ёЕЕДёта 12

Е5р6у вм. ёЕЕИР(6у•, все) издатели признади ошибочность втихъ

N. Съ другой стороны иногда въ N читается сложный

глаголь вмјсто простаго: II р 9 dTtE6TEpot5rrny вм. ёбТЕРОфПУ,

II 2 TtpaB6YTEG вм. iSEVTEG, III •r 10 bTtEi6Eiy вм. ёћ$ЕЕу, 92

ёЕЕруЫ(оето вм. 9 ёЕЕћЋ'Еав вм. ёћ6(Еае•, всв эти

N возможны, но не нужны. То же самое слвдуетъ сказать о

нјкоторыхъ другихъ 0TkJ0HeHiHxb въ N: на ряду съ несомнвнно

ошибочными встргьчаются безраздичные но несо-

мнјнно правидьныхъ, необходимыхъ мы почти не встрвчаемъ.

Всв издатели признали неум%стность N: 26 ХЕћЕбаиса

вм. ХЕћЕ{тма, У 15 тачрбтча вв. тоутрбтата (одинъ лишь Ерн•

штедтъ сшЬдуетъ 79 5т:' вм. ёт:' 96 ёст[ вм. ZTtat,

YI 34 b6T6pq вм. 66TE?aiq, 47 вм. хата;ехаст. Мец-

неръ, не смотря на свое высокое MH'hHie о N, читаетъ 51

7EY6tLEVOG и 52 ЕУ{УЕТО, а не и какъ въ N.

На 0TcyTcTBie рукописнаго въ BapiaHTaxb N ужа;

зываютъ также сравнительно съ текстомъ прочихъ

рукописей сова N. Уже Зауппе замвтилъ относитедьно тек-

ста Анти•онта, что слова эти не вносятъ въ текстъ ничего

существеннаго; 3aM'htIaHie это находить себј полное подтвер-

въ текст“Ь Динарха 66). Вотъ наиболве важныя вставки

N въ Динархј: 31 т•ђ; посдВ словъ xai

x*px6v, 70 xai хћёттау посдгћ II 15 ёу bp.ty предъ Гп-

И) Вставки N въ тевств Лувурга 1 и 129 bt.LiY ивдишви; непонят-

вое (28), которому соотвжствуетъ пустое изото въ А, подтверждаеть

свивь Арт съ N и понавываетъ, что въ источникв AprN был пустое мвсто, ко-

торое диктовавшш N пытадсн воспоанить. 0TcyTeTBie втихъ сдовъ въ АА, А2 и В и

0TcyTcTBie вавой дибо неясности въ тевстЗ даннаго мзста заставляетъ думать, что

пустое Пето въ всточвив• AprN образовалось случайно.