34

ПО А. ARCHIA, с. lV. S 8—9. с. У.

Hic tu tabulas desideras Heracleensium publicas, quas

Italico bello incenso tabulario interisse scimus omnes.

Est ridiculum ad еа, quae habemus, nihil dicere, те-

9 quirere, quae habere поп possumus, et de hominum

memoria tacere, literarum memoriam flagitare; et сит

habeas amplissimi viri religionem, integerrimi muni-

cipii ius iurandum fidemque, еа, quae depravari nullo

modo possunt, repudiare, tabulas, quas idem dicis

solere corrumpi, desiderare. Ап domicilium Romae

поп habuit? ls qui tot annis ante civitatem datam se-

dem omnium rerum ас fortunarum suarum Rdmae

conlocavit? Ап поп est professus? Immo vero iis ta-

bulis professus, quae solae ех illa professione colle-

gioque praetorum obtinent publicarum tabularum аис-

toritatem.

5. Nam сит Appii tabulae neglegentius adservatae

dicerentur, Gabinii, quam diu incolumi; fuit, levitas,

(adscriptione), а не

по — Hic, произ-

несенное съ

„А ты тутъ требуешь ещеД—

Tabulas publica8

— album

civium, государственные спи-

ски, въ которые вносились

имена гражданъ и которые

хранились въ государствен-

номъ архивев (tabellarium).—

Italico bello Sociali или

Marsico. — De hominum те-

moria

устное n0kB3aHie,

свидвтельство; literarum. —

письменное. — Religionem —

добросовјстное 110kaaaHie, по-

чти равное слвдующему за

твмъ iusiurandum fdemque.—

Municipii. Теперь была Ге-

ранен municipium сит suf-

fragio; въ то время, когда

получилъ отъ нея пра-

во гражданства, она была ci•

vitas foederata. — Dici8 80-

lere corrumpi. Обвинитель

утвервдиъ тавже (idem), что

списки у преторовъ обыкно-

венно бываютъ съ ошибками.

S 9. Ii8 tabuli8, т. е. Ме-

telli. — Professio—He только

имени,

но и списокъ иметь. — Colle-

gio. записаться

являлись не только въ город-

скому претору, но и rb дру-

гимъ, потому что число же-

давшихъ бьио весьма ве-

дико. — Auctoritatem — до-

стовврность.

Гд. У. Appii, т. е. Claudii

Pulchri, который въ 89 г.,

когда бы.тъ издань законъ

lex Plautia Papiria, быль

преторомъ вмвств съ Метел-

ломъ Кв. и,

неизвјстнымъ впрочемъ, Л.

Лентудомъ; потомъ онъ въ

79 г. быль консуломъ; онъ

отецъ изввстнаго Г.

Цензоръ Фидиппъ, его пле-

мяннивъ, пропустидъ имя Ап-

вогда читадъ имена ее-