36

PR0 Д. AROHIA, с. V. 10.

сит ita sint, quid est quod de oius civitate dubite-

tis, praesertim сит aliis quoque in civitatibus fuerit

adscriptus? Etenim сит mediocribus multis et aut

nulla aut humili aliqua artc praeditis civitatem in

Graecia homines inpertiobant„ Reginos credo aut Lo-

crenses aut Neapolitanos aut Tarentinos, quod scaeni-

cis artificibus largiri solebant, id huic, summa ingerfi

praedito gloria, noluisse. Quid? сит ceteri поп modo

ств. число quae указываетъ

на отдјльные Факты, потому

что каждый изъ нихъ пред-

ставляетъ какой-нибудь су-

пцес.твенный моментъ дока-

зательства. Въ ФИЛОСОФСКОМЪ

quod сит ita

sit, потому что только со-

вокупность вс'Вхъ необхо-

димо между собою связан-

ныхъ доказательствъ даетъ

искомый результатъ. MH0Tie

изъ таких ъ оборотовъ въ на-

чалВ удобнШе

всего переводятся нарт;гйями:

quod si est — поэтому, quae

si ita sunt— потомъ, въ та-

комь случать si id feceris —

въ этомъ случаев, quod ni ita

est (esset)—a не то, въ про-

тпвномъ случа'Ь, ех quo effi-

citur — слФдовательно, quo

того, dum haec

— Quid

geruntur между Т'Вмъ.

est quod съ сослаг. наклон.,

часто вм. qnid съ изъявитель-

нымъ—что, почему, зач'ћмъ,

ciTitatibus fuerit

adscriptus. по причингв in

civit. должно допо.тнить civis

кь adscriptn;, ибо въ против-

номъ случаев можно сказать

только civitatibus или in ci-

vitates adscribere. ЗдТсь ска-

зано fnorit, а но sit, потому

что онъ теперь уже не ad-

scriptus, такъ какъ тв civi-

tates сдвладись municipia.

I-Iumili aliqua parte. Циц.

думаетъ объ упоминаемыхъ

вскор1; посл1; того scaenici

artitices, актерахъ. — Gratui-

to. i долгое, какъ въ fortui-

tus. Gratuito — безъ платы и

НЗЪ одного

( поэтому также

безъ процентовъ деньги да-

вать взаймы); наконецъ gra-

tnito получаетъ :

,.бе.зъ HawBpeHiH, безъ при-

чины, не изъ интереса“, какъ

у Sall. Cat. с. 16. Sen. Epist.

105. 4. — Graccia, т. е.

Мадпа, Нижняя

Credo, когда говорится въ

ироническомъ тонв , почти

всегда вставляется въ пред-

й не BdiHeTb на его

построекйе•, здјсь credo глав-

ный глаголь, потому что иро-

тонь Р'Вчи совер-

шенно ar-

tif. Такъ извгвстенъ одинъ

флейтистъ ведотъ (Theodotus)

изъ Никомп;$и, который въ

одно время быль граждани-

номъ Леижъ, вивъ, Эфеса,

Пергама и AHTioxiII. — Юсе-

ginos. Четыре города: PeriB,

Локры, Неаполь и Тарентъ,

civitates foederatae

безъ гражданскаго права ,

чрезъ lex Julia соладись

municipia съ правами граж-

данства. Въ 89 г. Ге-

раклеи получидъ отъ П. Крас-