54

PRO А. ARCHIA, с. Х. S 24—25.

сит in Sigeo ad Achillis tumulum adstitisset, (0 for-

tunate» inquit «adulescens, qui tuae virtutis Homerum

praeconem inveneris!» Et vere: пат nisi llias illa ех-

stitisset, idem tumulus, qui corpus eius contexerat,

потеп etiam obruisset. Quid? noster hic Magnus, qui

сит virtute fortunam adaequavit, поппе Theophanetn

Mitylenaeum, scriptorem rerum suarum, in contione

militum civitate donavit? et nostri illi fortes viri, sed

rustici ас milites, dulcedine quadam gloriae commoti,

quasi participes eiusdem laudis, тадпо illud clamore

25 adprobaverunt. Itaque, credo, si civis Romanus Ат-

chlas legibus поп esset, ut ab aliquo imperatore civi-

tate donaretur, perfcere поп potuit. Sulla сит Hi.

spanos donaret et Gallos, credo, hunc petentem те-

pudiasset: quem nos in contione vidimus, сит ei li-

bellum malus de populo subiecisset, quod epi-

Ptolemaeus, Aristobulus, Cli-

tarchus и — In Sigeo;

мысъ близь Трои, го, по

древнему находи-

лись могила Ахиллеса и па-

мятники Патроклу и Анти-

лоху. —Qui inveneris. Поче-

му сослагательн.

послгћ qui? — 0bruisset, т. е.

oblivione. — Noster hic Ма-

.qnus—kH. Помпей, который

им'Влъ такое же np03BaHie,

какъ Александръ. — Hic не

значить: находящмся 3Д'Всь

налицо; но: тотъ, который

живь теперь еще (въ наше

время) ,

въ противополож-

ность предыдущему ille Ale-

xander.

— 1'heophanem, уче-

ный, описавийй подвиги Пом-

пея и за то отъ

него право гражданства. Val.

Мах. 8. 14. З. Strab. 13. 2.3.—

Fortes — rustici— „а наши

храбрые, но грубые (необра-

зованныс) воины.“ — Parti-

cipes. 11мена прилагат. на

ceps имЖтъ въ родит. па-

дежј cipitis, если они произ-

ведены отъ caput, но cipis,

если произведены отъ capio:

1) апсерв, biceps, praeceps;

2) princeps, parLiceps.

S 25. Credo — поп potuit,

ироническое вм.

certo perfcere potuit (вм.

potuisset), какъ тотчасъ за

— repudiaaset, —

твмъ credo

также ироническое выраже-

Hie. — Hispanos donaret (т.

е. civitate) et Gall08,

— даже

испанцевъ и галловъ (кото-

рые, какъ извтвстно, не от-

личаются и обра-

30BaHieMb). Сулла наградилъ

правомъ риискаго граждан-

ства Аристона изъ

и 9 гражданъ изъ Кадикса.

Cic. р. Balbo с. 22.—Quem

Sullam. — Libellum, всякое

небольшое здгвсь,

можетъ быть, только одинъ

листъ. — Poeta de populo,

кавъ de multis, — Subiecissett