ПО А. ARCHIA, т. У. S 9—10.

35

post damnationem calamitas отпет tabularum fdem

resignasset, Metellus, Пото sanctissimus modestissi-

musque omnium, tanta dili;entia fuit, ut ad L. Len-

tulum praetorem et ad iudlces venerit et unius по-

minis litura se commotum esse dixerit. His igitur ta•

bulis nullam lituram in nomine А. Licinii videtis. Quae 10

наторовъ, и такимъ обра-

вомъ исиючилъ его изъ ее-

ната, ввроятно, ва небреж-

ное

списовъ. е. Gabinii Capi-

tonis, который НВСВОЛЬЕО ЛВтъ

посп своего преторства быль

осужденъ, потому что ахея•

не, которыхъ онъ

управлялъ, обвинили его de

repetundis (въ лихоимствв).—

Calamitas,Bb народномъ язы-

columitas; сдыов. 8Д'Всь

игра словъ съ incolumis (не-

поврежденный, одый). —Fi-

dem resignasset—resignando

sustulisset, чрезъ

документовъ

уничтожать ихъ достоввр-

ность. — Modesti88imus. Это

слово употребляется для озна-

точнаго за-

коновъ, строгаго

сдужебныхъ обязанностей. —

Diligentia —

тщательность,

рачителыюсть. — Yenerit —

dimerit. Въ разсваз•в можно

было бы ожидать veniret —

diceret. Но conjunctivus рет-

fecti часто полагается вмгвсто

imperfectum тамъ, гдв выра-

жается отдвдьный, самъ по

себВ замкну-

тый •актъ, какъ

вакого-нибудь об-

щаго качества, напр. Cic.

ОТ. П. 22. Verr. У. 10. Do

Fin. П. 20. Liv. 21. 2. кор-

Непотъ часто употреб-

днетъ вто perfectum тамъ,

го правидьнве быдо бы im-

perfectum. Но такое употреб-

ueHie perfectum можетъ имвть

мувсто только ut, когда

этотъ союзъ имветъ

не для того,что-

бы. — Litura,

самоватедь-

но вымарка с.то-

ва(въ какомъ-пибудь докумен-

Т'ћ) .—Почему Метедлъ пошедъ

кь Лентуду? Метелдъ принядъ

отъ своего предшественника

по доджйостпименной списокъ

новыхъ римскихъ гражданъ

и ведь его диве, но замв-

тиль въ немъ litura, одно

вымаранное, вычеркнутое имя.

Поэтому онъ пошедъ въ сво-

ему товарищу по сдужбВ Лен-

туду, на которомъ дежада

обязанность разбирать Ола

о неправидьномъ

себ'В права гражданства, для

того чтобы тотъ, чье имя

было вычеркнуто въ списк•в,

предъ судомъ доказалъ закон-

ность своихъ гражданскихъ

правь. — Igitur связываетъ

посдјдующее съпредыдущимъ

tabularum auctoritatem.—Hi8

tabulis, безъ in, показываетъ

мвсто вообще, nulla in litura

(съ точно

обозначенное мвсто. — Yide-

tis. Спискц представляются

судьямъ, какъ поличное.

S 10. Quae сит ita 8int—

„при этихъ обстоятельствахъ,

при такомъ двла.'

Этими словами открывается

вонецъ Множе-