52

PRO А. ARCHIA, с. Ж. S 22.

constitutus ех marmore: cuius laudibus certe поп so-

lum •ipse, qui laudatur, sed etiam populi Romani по-

теп ornatur. In caelum huius proavus Cato tollitur:

magnus honos populi Romani rebus adiungitur. От-

nes denique illi Maximi, Marcelli, Fulvii поп sine сот-

muni omnium nostrum laude decorantur.

ли погребень въ

.Риув иди въ Линтернј? Liv.

38. 56. Plin. П. пас. 7. 30.

Valer. Мах. 8. 14. 1. Если

онъ быль погребенъ, какъ

вЈроятно, въ Линтернв, то

sepulcrum у самыхъ Капен-

скихъ воротъ было не 60-

Ле кавъ памятнивъ, вмвщав-

въ себ'В три мраморныя

статуи П., Л. и Эн-

ГО же быль погребень

— Itaque etiam, так-

же •S 19; itaque вось постав-

лено вм. et ita, поэтому додж-

но произносить: it6que, по-

этому будетъ: ftique. —4

HuiU8 proaous, Ка-

тонъ, праодъ находящагося

здјсь (huius) Cato Uticensi8.—

Tollitur — adiungitur. Оба

поставлены ря-

домъ, безъ веякаго соедине-

какъ будто между ними

не существуетъ никакого от-

Смыслъ же тотъ:

твмъ, что онъ превозносить

до небесъ Катона, .онъ уве-

личивњетъ славу римскихъ

— Mamimi, въ осо-

бенности знаменитый Кв. Фа-

Максимъ Медлитедь.

Marcelli, въ особенности М.

Марцедлъ, по про-

мечъ, поб'В-

Аннибада при Нолв

и 88BoeBaBinih Сиракузы.

Fuloii, въ особенности Кв.

Фиаккъ, че-

тыре раза нойсудомъ и за-

воевавшЈй обратно Капп, и

М. H06uiopb, кото-

рый въ 189 г. покорилъ Это-

и которому сопутство-

ва.дъ — 0mnium по-

strum. При omnium часто по-

ставлнются родительние па-

дежи nostrnm и vBBtrum, по-

кавывая не равдвлен{е, но

принадлежность, вм. noster и

vcster, притомъ всегда такъ,

что omnium полагается впе-

реди ихъ, напр. Cat. 1. 7.

Patria et communi8 omnium

nostrum parens. Также: fami-

liaris omnium nostrnm Posi-

donius; Bd omnium vestrum

studium. Рвдко вти Пето-

ставятся впереди от-

nium; напр. Cic. de 0rat. 111.

55. Напротивъ Cat. lV. 2. 4.

должно читать ad vestram от-

nium caedem. Содов. можно

сказать: nostra omnium dili-

gentia и omnium nostrum di-

ligentia, но соблюдая непре-

увнно втотъ порядовъ словъ.

Рыко эти родительные паде-

жи употребляются отджьно,

вмвсто притяжательн. мгВсто-

напр. splendor ve-

strum,BM. vester. Cic. ad Attic.

VlI. 13. Напротивъ у Cat. IIl.

сар. 12: custodem urbis et

безъ

родит. пахеяъ, по•

тому что впереди о+оитъ ur-

bi8. Кромв того omnis ета-