PRO А. ARCHIA, с. VI. S 14. с. VlI. S 15.

publica proponens animum et mentem теат ipsa

cogitatione hominum excellentiuri conformabam.

45 7. Quaeret quispiam: quid? illi ipsi summi viri,

quorum virtutes literis proditae sunt, istane doctrina,

quam tu efTers laudibus, eruditi fuerunt? Difficile est

hoc de omnibus confrmare, sed tamen est certum,

quod respondeam. Едо multos homines excellenti

animo ас virtute fuisse sine doctrina, et naturae ip-

sius habitu рторе divino per se ipsos et moderatos

et graves exstitisse fateor; etiam illud adiungo, sae-

pius ad laudem atque virtutem naturam sine doctrina

—

емъ, отъ: сит animo suo со-

gitarc homines excellentes.—

гл. VII. 15. Quid? „Какъ?

и тв люди, о добро-

отеляхъ которыхъ мы чи-

тали въ книгахъ, обладали

этимъ выхваляемымъ тобою

ученымъ

Doctrina—kpacHopBtIie и ФИ-

лосоЫя. — Difjcile est, соб-

ственно esset, „едва ли про

всвхъ можно сказать это.“

Est certum, quod respon-

deam — но н знаю, что на

это отввчать, я дамъ реВши-

тельный 0TB'BTb.—Emcellenti

animo et oirtute — отличная

умственная и нравственная

habitu—npM-

родная способность, особен-

ность характера,индивидуаль-

ность. — Рет se ipsos — соб-

ственною своею силою.—Мо-

deratos — абрроуа;, соблюда-

ющихъ настоящую мору, ра-

зумно - добродмедьныхъ

grave8 — твердаго характе-

ра. — Etiam illud adiungo.

Etiam ставится и впереДи и

посхљ того слова, кь кото-

рому относится; ири сравни-

тельной степени оно значить

еще; напр. etiam тајот—еще

больше, major etiam—60..bb-

ше еще; въ первомъ случав

оно выражаетъ противопо-

ложен:е, во второмъ — при-

Если кь

которому относится etiam,

выражено ц•влымъ предложе-

HieMb съ quod, ut, или Accus.

сит inft., безъ hoc или illud,

то etiam ставится посл'В упра-

вляющаго глагола, accedit et-

iam, quod (ut),—ex hoc па-

scitur etiam, ut, — ех quo flt

ctiam, ut—. Но если нахо-

дится hoc или illnd, то у Циц.

ctiam обыкновенно слевдуетъ

за этими напр.

illud etiam addo, addam illnd

etiam•, въ разбираемомъ М-

ств оно поставлено впереди—

даже, даме, RpowB того, это

прибавлю еще, и т.•е. главное

то, что ораторъ еще нгвчто

присовокупляетъ; illud etiam

„скажу еще то, “

adj и ngo

т. е. то, что онъ присовокуп-

ляетъ, есть главное. Если

etiam поставлено позаДи, то

оно всегда относится кь од-

ному какому-нибудь слову;

если же отНосится кь цмому