189 —

образоваться только благодаря весьма слабому знакомству

Мордтмана съ системою клинообразныхъ знаковъ и съ

c11Jln6apieMb. Будучи совершенно не зна-

комь съ языкомъ, Мордтманъ поусердство-

валь и одну надпись, найденную въ

BaHt, разобралъ и

истолковалъ на почв•Ь армянской

грамматики и лексикона. Въ другую крайность впалъ

ученый D-r Robert, который въ изданном“

имъ въ 1876 году труд•Ь „Etude philologique sur les

inscriptions cun6iformes de l'Armenie” доказывалъ, что

эти тексты написаны на семитскомъ язык•Ь.

.Но этимъ филологическимъ курьеза.мъ поло-

жень быль конецъ гечйа.льной догадкой французскаго

арабиста и ассиртлога С. Гюяра (Stanislas Guyard),

высказанной имъ въ краткой заммкј; о ванскихъ над-

писяхъ въ „Journal Asiatique” за 1880 г., май-

стр. 540 543. СдТ,лавъ очень удачное

что большинство ваНСКИ.ХЪ надписей оканчивается одн“Ьми

и тьми же фразами, онъ высказалъ что

эта фраза содержитъ формулу призыванВ1 боговъ въ

каратели твхъ, которые будутъ пытаться разрушить

(Оормулу, которою обыкновенно окамчиваются

надписи,

надписи царей. Благодаря

этой догадкТ,. Гюяръ съ достаточною твердостью уста-

новилъ смыслъ .словъ и фразъ этой формулы, что не-

ожиданно пролило сњЬтъ и на формы

ванскаго языка. Такимъ образомъ, ключъ кь надписямъ

быль найденъ. и методомъ Гюяра,

профессуръ сравнительнаго

• изЛстный ассиртлогъ Сейсъ (А. Н. Sayce) разобрал

вст; надписи и результаты своихъ обнаро-

дова.ть въ обширномъ мемуарФ, о вапскихъ надписяхъ,

помгЬщенномъ въ „Journal 0f the Royal Asiat icSociety of

Great Britain and Ireland”. Vol, XIV, Part З п 4.