критичвскјй ОЧЕНЬ ЛТИЬТУРЫ «СЛОВАХ .

135

екимъ, Чешскимъ и Лужицкимъ. Въ немъ господствуютъ ишь два

церковно-славянское или кирилловское и •чие!9 руеское.-Ав-

торъ пишеть инегда одно и то же слово по тому и другому нарт.-

(соловью и одинъ и единъ воронь и врань т. п.). Та-

кую же смъсь представзяють и Несторъ и Моно-

махъ и писатели. съ Коловинъ

замтчаетъ лишь одну одойецщсть•, тамъ. простое безъ

ровное, холодное и почтительџ(ђе; .а. здЪсь подъ метафорами

и везд•Ь ap.kiii. Шеен•ь. поэзДь цпзци,. души, Находя въ

«Сдов•в» cwBIMeHie этихъ двухъ нартсјй кирилловскаго и русскаго онъ

приходить кь что оно есть чисто русское.

Полагать, что это есть подд•Влное нов%йшихъ временъ,

можетъ лишь одно невежество. Боле полувъка, говорить онъ, объя-

свяемъ Ство и искажаемъ иоправками подлинникъ по незна-

древняго языка и Только совремннникъ мтл,

чувствовать и сказать про разбитаго Игоря: «тяжело было pycck0ii

земл безъ Игоря» и наконецъ, что «солнце св1;титъ на небеси, а иго“.

князь въ русской земЛ. Bct подробности о живыхъ и мерт-

выхъ удыьныхъ князьяхъ, вс1; написанные въ полув'Ька к

разборы лишь являются баистательнымъ ero

древности

Но то, что было высказываемо Максимовичеиъ—вакъ }kenHie, что

бьио боле ощущаемо, чтмъ сознаваемо Годовинымъ, приведено въ

ЯСНЕТЬ Э. И. Буслаевым•ъ. Засдга его—-по отношенњ кь «Слову» гро-

мадная. Онъ именно первый выяснилъ, что «если факты

1 О предшествующих•ь работахъ по текста онъ говорить: «БохЬе

шести uepeaoxeHii бьио издано нашими учеными и не могли понять совершенно

подлинника: BnABMipa Моаомаха принимали за Bnnwipa свитаго; Романа Мсти-

спича Волынскаго в Мстислава Ярославича cI.iH0Beii Вел. Кв. ро-

етиспва, прежде похода Игоря на Ярослава Святославича

—брата и сиодвижнип (Пегова за Ярослава Всеволодовича, внука Олегова, не ро-

дившагося, когда ero умерь; потомковъ Горпелавы за (Пега Гориславича

навогда ве существтвавшаго; Скандинавскаго бога Чура за быка, канину (му-

раву) за pIik.v Кавну; р1;ку Немизу за Н•Ьманъ, Мстислава Изяславова за

еы•овеИ Яфсаава Изяспв•ча; 7-ми в•Ьковъ Троввовыхъ за грубую ошибву.