КРИТИЧЕСКА очПвъ ЛИТЕРАТУРЫ «Слово.

вопроса совсвмъ .зд•сь не въ этот а въ томъ, как•ь объясввть.

смошенЈе глухихъ въ двухъ снатыхъ съ одного и того же ори-

гинап одними и тфми же лицами?

Разоматривая языкъ «Слова• со стороны звуковъ и формъ, отъ

между прочвиъ зам•Ёчаеть, что эти особенности въ настоящее вр-

мя до новаго, боле счастливаго, ч%мъ свисокъ, от-

могутъ служить боне всего надежвымъ, а пожалуй, и един-

ственнымъ MaTepia“0Mb, по которому в•рн$е можно было бы опр

Д'Влить в•Вкъ рукописи (вып. П, стр. 19). Авторъ въ данномъ случа$

елдуетъ очевидно г. Колосову, который, какт мы выше зам«тиаи,

также въ одномъ изъ своихъ доказывал на древ-

ности сохранившихся въ вСлов±» звуковыхъ и формальныхъ особен-

ностеИ языка, что Пушкинская рукопись восходить не кь Х У 1-му,

какъ утверждаетъ г. Тихонравовъ, а кь ХУ в•Вку. Но, повторяемъ,

всякому, кто тољко достаточно знакомь съ рукописями, изв•Встно, что

время ихъ ни мало не стоить въ зависимости отъ древно-

сти языка ихъ. Весьма часто случается, что рукопись по языку вос-

производить оригиналь глубочайшей древности, а сама она по вре-

мени оказывается весьма по.зднею. Возьмите хоть напр. спи-

ски «Лљствдиы»: н%которые изъ нихъ по письму XV1 втка, но но

языку восходятъ кь глубокой древности; же, напротивъ ХУ, в.,

но языкъ въ нихъ сравнитељно съ первыми значительно подновлен-

ный. Одно изъ Евангејй, принаџежащихъ г. Тихонравову, написано

въ ХУ в., а въ язык'Ь его удержаны особенности Мстиславова Еван-

гејя ХИ Btka. Btkb рукописи и древность разнород-

выя, не одно кь другому въ генетической зависимости:

время рукописи доказывается лишь дан-

ными; древность же языка повВряется законами грамматики. Звуко-

выя и формальныя особенности языка «Слова»: могутъ указывать лишь

на то, что Пушкинская рукопись была списана съ древняго ориги-

нала, но отсюда отнюдь еще не слТ.дуеть, что и сама она того же сама-

го вћка. Перепищикъ могт, жить въ ХУ [ Btk'b и копировать съ T0tIH00Tio

рукописи XIV в•Бка: по языку подобныхъ судить объ эпох'В пи-

сца—едва ли не самый путь, на который можетъ стать дишь

слитное c03HaHie, не видящее опасностей для своикъ 3ak0tueHit.