S 19

черей, б±ги, потрясая головой“ ; Китат peci, kuram se>i, kamAr

рааид mazaje ТреИландъ нар. п. Х2 814 „будемъ молотить

впятеромъ, будемъ молотить вшестеромъ, пока подрастуть

sen sen, kamar ntsen! Трейландъ Мат. IV 234

„перевязывай, перевязывай, пока не перевяжешь“ ; ёКат esac

atbild6t, saki 543 „прежде ч±мъ начнешь давать отв±ть, скажи“

ја eraugi тейа viru, pasemeti sakarntti 450 „если увидишь

ЈУЬснаго мужика ( во.лка), превратись въ древесный корень“

ја tu mani nesagaid, sagaid тапи kume1iA Спр. 271, „если ты

не дождешься меня, то дожидайся моего коня“ ; kad es ntmirstu,

tad . • • jums ... jisaro mans kaps LP. VI „когда я умру,

то вы должны охранять мою могилу“. Такъ же употребля-

ются и простыя основы: tu busi stavet .

Катаг es паки

Трейландъ Мат. IV 576 „ты долженъ стоять, пока я не npihJ1y”

Также въ главномъ условнаго встр±-

чается форма наст. времени, обозначающая какой-либо отд•Ьль-

ный факть, кь будущему времени: ја tu тап tts

ntkeri ип izcepi, tad zirgu atdtdu LP. VI „если ты мн•Ь

ихъ поймаешь и изжаришь, то я отдамъ лошадь“. — Не им+,ють

времени также формы наст. времени въ такихъ обо-

ротахъ, какъ: Daugava Etak juFii „Двина впадаеть въ море“ ;

+eras, Ка рат dait da karva kE0fs Zbi6r 256 „widzq, йе Slady

dochodza do kowalowego lamusa"

ра tt сети, kas uz krtgu

aizvad LP. VI „по той дорогЬ, которая ведеть кь корчм±".

По тюводу аналогичныхъ древнерусскихъ оборотовъ говорить

Дельбрюкъ (Vergl. Synt. Il 167): Es kommt vor, das die Ver-

bindung der Praposition mit dem Verbum so locker ist, dass

eine Perfektivierung nicht bewirkt wird 1); и приведя прим±ръ

(изъ Нестора): „Двина изъ тогожде rbca течеть, и идеть на

и вънидеть въ море варяжьское. изъ тогожде

л±са течеть Волга на въстокъ, и вътечеть въ море хвались-

скоеи, заключаеть: 0fenbar heisst hier вън-идеть und въ-течеть

so viel wie идеть въ und течеть въ mit dem Akkusativ. Что

префийсъ въ- въ этихъ сложныхъ формахъ занимаеть бол•Ье

самостоятельное положенЈе, ч•Ьмъ въ другихъ сложныхъ фор-

махъ, съ этимъ врядъ ли можно согласиться. И, какъ ука-

зываетљ Фортунатовъ Разборъ III сл., н+,ть также

вид±ть зд4;сь имперфективное формы вънидеть и

1) Имперфективное приписываетъ такимъ формамъ также

Ульяновъ Знач. П 145.