S 19

121

теперь, люди, праздника! говорить матушка уми-

рая: теперь деЬти сироты“ ; pastaigadamas erauga maisu LP.

Vl 758 „прохаживаясь увид±ла м“Ьшокъ" ; lai zemite nerib0ja

по tautam izbhgtit BW. 13442 „чтобы земля не гуд-Ьла, когда

я буду б-Ьжать отъ чужанъИ ; тап ekrita

vaina-

dzi" „когда я шла черезъ (р±ку), у меня упалъ (въ

р•Ьку) в•ЬночекъИ ; тап nebija uzaugtt „подрастая я не

zeme rib, atrai{am atjajdt 143% „земля гудитъ :

им•Ьла"

вдовецъ 4;деть (ко мн-Ь)" ; nedzird6ju, neredzoju arajihu izaugtt

143& „подрастая я своего пахаря (суженаго) ни слыхала, ни

видала" (или: „когда подрасталъ мой пахарь, я его ни слы-

хала, ни видала"); aps6dts ар tzdlu, radzu tautas atjAjam ;

nav tautifas atjaiuSas, tiz&ls saka: meitifa! 13377,1 „я секла

подъ дубъ, вижу, что прН;зжають чужане; еще не прњхали

чужане, какъ говорить дубъ: воть д±вица"•, tt satiku aizva-

dam 15875 „я встр•Ьтилъ ее, когда ее увозили“

manijis .

arvenu lelaku реаидат LP. VI 183 „вид±лъ, что

suntti .

собачка все возрастаете ; ср. лит. pareidams mbtin6' jis tus

Jurkschat Marchen 134 „beim Nachhausegehen warf

er fortgesetzt die Geldst0ckchen"; mes atjodami per svetq matem

Lesk.-Brugm. 207 „когда мы •Ьхали сюда по св±ту, мы вид•Ьли"

ar da negird6t atjOjent

„не слышно ли, что онъ •Ьдеть

(за нами)“.

Между тЬмъ какъ въ только что приведенныхъ прим-Ь-

рахъ обозначаеть бол•ће или мен•Ье продолжитель-

ное rbhcTBie, во время котораго происходить другое (мен•Ье

продолжительное) xhitcTBie, или одновременно съ которымъ

совершается другое (столь же продолжительное) rNcTBie, —

въ другихъ (бол•Ье частыхъ) случаяхъ обозначаеть

rbiicTBie, предшествующее другому обозначаемому

личною формою глагола, или сл•Ьдующее за .rbttcTBieMb, обо-

значаемымъ личною формою глагола, или (непродолжительное)

IlMcTBie, одновременное съ rbiicTBieMb, обозначаемымъ лич-

ною формою глагола, или JIM(TBie, которымъ такъ или иначе

обусловливается xWcTBie, выражаемое личною формою гла-

гола и т. д. При этомъ сл•Ьдуеть зам•Ьтить, что такъ упо-

требляются какъ сложныхъ, такъ и

простыхъ основъ, между тЬмъ какъ Ульяновъ Знач. II 85,

повидимому, полагаеть, что только отъ недлитель-

ныхъ (т. е. сложныхъ) основъ могуть обозначать „признакъ

какъ предшествующНђ въ его другому признаку,