S 20

129

irbit6m Etec6t, vanagam lidintt 13425 „зач•Кмъ ты, братецъ,

растилъ березовую рощу? куда бы (укрываясь) вб•Ьгали

рябчики, когда летаетъ ястребъ".

Прим±ры для формъ несовершеннаго вида: beja

*aiki, Ка zagru vys Кога ... Тај i pak6ra jt Zbi0r 256 сл. „by*y

takie czasy, йе zlodziei wieszali

I powiesili до“; vys ра

treis tin giva (... ntit tys taws giutu #ёйи,

— sagiun diu

tin) tylko wcp ро trzy raki lapa* (. . . poszed* ojciec

*apab raki, — zlapa* tylko dwa)" ; fadi, Ка #ina vys *aida *оЬп

sp6rnu (,nNaida tinu feiii, i atru, i treiu) 433 „widzi, йе jedna

wci# spuszcza prawe skrzyd*o (,spugcila raz i drugi, i trzeci)"

ро*оди К*оја, stali tai{eja biii „przeScierad*o pod±cielal, stajniQ

zamyka*" ; jis, kas tin доја, k0va %arha (,jis ntk0va sowu tavu

i m0ti) 344 „kto tylko szedZ tamtqdy, оп до zabija* (,najpierw

zabit swego ојса i matkQ)" ; tur agrak raganas dedzinitas. Reiz

griboju>i sadedzinat јаипи meitu LP. VI 4 „тамъ прежде сожи-

гались колдуньи. Однажды хотЬли сжечь молодую д±вицу"

burvji ... gf6ta miruii 14 „колдуны умирали мучительною

смертью“; (Л gaili pircejs elaidis kiiti .. .); ја v610jB ..

tad laidis ktti „(этого п±туха впускалъ въ ко-

то пускалъ въ коровникъИ; virs

ровникъ); если желалъ ..

katru denu даја uz jiiru

(kada dena virs atkal aizgija uz

jaru) „мужь ежедневно ходиль на море

(Въ одинъ

день мужь опять пошелъ на море); laidis

... tris reizas tiklu

ёКЛ (ип ikreiz saplisis) „три раза онъ бросалъ с•Ьть въ

(море, и каждый разъ с•Ьть разрывалась)“ ; venadi as&t dzinis

ntst 430 „всегда отгонялъ"; voma tadu jipti 5rB 712 „выбле-

вывалъ такой ядъ" ; venmar zaga ... zirgus 518 „всегда крали

лошадей“; Нра ktkts 58 „влеЬзалъ на деревья“ ; Daugavihu

pari 10ca Спр. 116 „перескакивалъ черезъ Двину“ ; pari јаја

arajihi BW. 13104 „переЬзжали пахари“.

между формами совершеннаго вида зам•Ьтно

также въ повелительномъ (и въ формахъ по зна-

равносильныхъ повел. Особенно употре-

бительны формы несовершеннаго вида при даже

если относится кь одному какому-либо случаю

(ср. объ аналогичномъ въ славянскомъ и армянскомъ

Meillet 76): ётиКи zyrgu пајет! (рајет vacu !) Zbi0r

ЗВ konia nie bierz! (we% starego пајет naudu!

(рајет 6gTi{ !) 348 „nie bierz pieniqdzy! (bierz wqgle ; nakauiit

тата iaia! „nie zabijajcie miq!" neples Кйра! (Вольмаръ)

9